Question

粤语翻译

“头先饮紧茶，嚼嚼下劲浪，老豆子叫我食个公主包，点知食咗个包之后发觉自己连香口胶都吞埋！oh shit!” 这句话国语是什么意思

我主要是不知道“劲浪”；“公主包”；“香口胶”是什么意思

Answer 1

头先饮紧茶-------刚才正在喝茶的时候

嚼嚼下劲浪-----在咀嚼劲浪牌口香糖

老豆子叫我食个公主包------老爸叫我吃个公主抱（一种包子的名字吧）

点知食咗个包之后发觉自己连香口胶都吞埋-----谁知道吃了包子后发现自己连口香糖都一起吞下了。

oh shit----噢！该死的

劲浪------一种口香糖的牌子

公主包-----一种包子的名称

香口胶------口香糖（我们广东人习惯叫香口胶）

其实就是他自己在责怪自己吃包子时居然不留意把口香糖也吞下去了。

看到楼上几个人的答案，我笑死了！！他们根本不会粤语！！在瞎猜！！！

追问

你系广东人？

追答

我当然是广东人了，以后有不会的粤语可以向我提问！！上面打错字

是公主包

Answer 2

劲浪是一种滋润喉咙的食物，公子包是一种包子的名称，香口胶就是泡泡堂的意思！

Answer 3

“劲浪”就是很快、很凶、很厉害。,意思是吃着吃着越吃越凶.像个狼.“公子包”是一种包子的名称。“香口胶”就是口香糖。