Question

财富悬赏外文翻译：

Forfaiting is the purchase of a series of credit instruments such as drafts drawn under time letters
of credit, bills of exchange, promissory notes, or other freely negotiable instruments on a "non-
recourse" basis (non-recourse means that there is no comeback on the exporter if the importer
does not pay). The Forfaiter deducts interest (in the form of a discount), at an agreed rate for the
full credit period covered by the notes. The debt instruments are drawn by the exporter (seller),
accepted by the importer (buyer), and will bear an aval, or unconditional guarantee. The
guarantee will normally be issued by the importer's bank, but some strong corporates can be
accepted without a bank guarantee.

Answer 1

Forfaiting是购买一系列的信用证项下开具的汇票庆帆的工具,如时间的信件

信用、汇票、本票、粗差票据或其他自由“非-

追索权”的基础上non-recourse意味着没有仅仅在出口商如果进口商

不需要支付)。Forfaiter扣除利息(的折扣的形式),在约定的价格

涵盖期间完全的尊敬笔记。得出的债务工具由出口商(卖方),

由进口商接受(买方),可以承受债务,或无条岩差皮件的保证。这

保证通常会由进口商银行发行,但一些有实力的公司

毫无怨言地接受了银行保证。

Answer 2

是购买一系列的信用证项下开具的汇票的工具,如时间的信件

信用、汇票、本票、票据或其他自由“非-

追索权”的基础上意味着没有仅仅在出口商如果进口商

不需要支付)。Forfaiter扣除利息(的折扣的形式),在约定的价格

涵盖期间唯物完全的颂郑尊敬野山颂笔记。得出的债务工具由出口商(卖方),

由进口商接受(买方),可以承受债务,或无条件的保证。这

保证通常会由进口商银行发行,但一些有实力的公司

毫无怨言地接受了银行保证。,

Answer 3

进口