Question

请求翻译以下英语，英翻中。谢谢高手！

I would like to know you more if you dont mind could you pls tell me more about yourseif? By telling me what you came here to look for, and also what you like and what you dont like just tell me anything you would like me to know about you.
I believe that love is trust and understanding but is not really easy to see someone who have it to offer so we have to understand each other to make it work out for us. But i dont really know the best time to get you online do to the time differences between us please contact me by e-mail so we can set a time to communicate through via msn. However i would like to speak with you on the phone so pls do me a favour by giving me your number. Here is my numberXXX. I use to spend my weekend by going out to watch football, how about you? Hope to speak or chat with you soon. my dream???? is to have a great family with asian lady, i need joy and happiness in my heart again, let us move and know each other more better,

Answer 1

如果不介意的话，我念态指想了解你更多。你能告诉我更多的关于你自己么？告诉我你来这是为了寻找什么，也告诉我你喜欢和不喜欢什么，仔配只要告诉我任何你愿意让我知晓的。
我相信爱就是信任和理解，但却绝少看见人们这么做，所以我们必须相互理解，让爱在彼此心中滋生。但因为时差，我不大知道什么时候和你一起上网，所以给我发个电子邮件好确定时间用msn交流。但我更想和你在电话里聊聊，就帮个忙给我你的电话号码。这是我的号码。。。我会用看足球来打发周末，你呢？希望很快和你聊聊，我的梦想？？？是和一闭基个亚洲女性有一个大家庭，我的心需要欢乐。让我们行动起来更好地了解彼此。

一个字一个字自己翻的。。。

Answer 2

有些意译，仅供参考。

如果你不介意的话，请和我谈谈你的事好么？我想多了解你。
告诉我你来这是为了寻找什么，或是你有什么喜欢或不喜欢的，如果你想说，尽请告诉我吧。

我相信爱是由相茄闹信与理解组成的。但是事实上没那么简单，愿意这么做嫌局的人不一定能有个完美结局。
所以我想我们应该彼此包容、理解，让我们的爱更圆满。

由于时差，我不知道什么时间你能够上线。所以请发邮件联系我，我们可以定个时间好在msn上聊天。
不过，我更希望可以和你在电话里交流，给我你的电话号码吧。我的号码是XXX。

我有在周末去看球赛的习惯，你呢？瞧，我都迫不及待想与你聊天了。至于我的梦想？
无非是和一个亚洲女性组建一个幸福颤者罩的家庭。我急需要爱来再次撩动我的心弦。

让我们快点行动起来更好的了解彼此吧。

Answer 3

我想知道如果你不介意你可否告诉我更多有关你的事吗?告诉我你来到这里是为了寻找,和你所喜欢的和你不一样,只是告诉我任何你想让我了解的。
我相信爱是彼此间的信任和理解而不是很容易看看谁得报价,我们必须理解对方,使它工作为我们。但我不太知道最好的时间让你上网的时间做我们之间的差异请用电子邮蠢袜件和我联系,所以我们可以通过msn联系通过。不过我想说你通电话,所以请帮我个忙给我你的电话号码。这是我的电话号码XXX。我用花我的周末去看足球,你呢?希望和档哗一会儿能说或跟你聊一聊.我的梦想? ? ? ?是有一个伟大的家庭和亚洲淑女,我需要欢乐和幸福我的心了,就让我们活跃起来并互相认识越好,

词典翻译的、感觉错漏百出。大概就是想和你认唤行识一下的意思。

Answer 4

如果你不介意的话，我非常想更多的了解你，你可以告诉我更禅握好多关于你的事情吗？比如告诉我你来这想要寻找什么？还有你所喜欢的和不喜欢的，总是就是你希望我知道的有关于你的一切。
我相信爱是信任和理解，但却并不容易，所以我们要去相互理解为了最终让贺铅爱能有个结果。
但是由于我们的时差，我真的不知道你在线的准确时间，请你给我发邮件联系我这样我们好定个时间在msn上交流。然而，我也很愿意同你打电话，所以请求你给我你的电话号码，这是我的电话号码xxxx。
我曾经用整个周末去看球赛，那么你呢？希望能尽快和你聊天。我的梦想就是同一个亚洲女士共同建立一个大家庭，我的心需要重温快乐和幸福。
让我们快点行动来更好的了解对方吧！皮梁

Answer 5

想知道如果你不该介意你可否告诉我更多有关你自己的信息吗?告诉我你来到这里是为了寻找,和你所喜欢的和你不一样,只是告诉我任何你想让我了解的。
我相信爱是彼此间的信任和理解而不是很容易看看谁得报价,我们必须理解对方,使它工作为我们漏中。但我不太知道最好竖李的时余搜迟间让你上网的时间做我们之间的差异请用电子邮件和我联系,所以我们可以通过msn联系通过。不过我想说你通电话,所以请帮我个忙给我你的电话号码。这是我的号码XXX。我用花我的周末去看足球,你呢?希望能说或跟你聊一聊，我的梦想是有一个伟大的家庭和亚洲淑女,我需要欢乐和幸福我的心了,就让我们活跃起来并互相认识越好,