Question

建筑工程专业英语翻译！高手进！

Hussain, S. E. (1991). "Mechanisms of high durability performance of plain and
blended cements," PhD dissertation, Dept. of Civ. Engrg., King Fahd Univ. of
Petroleum and Minerals, Dhahran, Saudi Arabia.
Kumar, A., Komarneni, S., and Roy, D. M. (1987). "Diffusion of Cs + and CI
through sealing materials." Cem. Concr. Res., 17(1), 153-160.
Longuet, P., Burglen, L., and Zelwer, A. (1973). "The liquid phase of hydrated
cement." Rev. Mater. Constr., 676, 35-41 (in French).
Manmohan, D., and Mehta, P. K. (1981). "Influence of pozzolanic, slag, and chemical
admixtures on pore size distribution and permeability of hardened cement
pastes." Cem. Concr. Aggregates, 3(1), 63-67.
Nyame, B. K., and Illston, J. M. (1980). "Capillary pore structure and permeability
of hardened cement pastes." Proc., 7th Int. Cong. on Chem. of Cem., Vol. 3,
Paris, France, VI-182-185.
Rasheeduzzafar, and Dakhil, F. H. (1980). "Field studies on the durability of concrete
construction in a high chloride-sulphate environment." Int. J. Housing, 4(3),
203-223.
Rasheeduzzafar, Dakhil, F. H., and A1-Gahtani, A. S. (1984). "The deterioration
of concrete structures in the environment of the Middle East." ACIJ., 91(1), 13-
20.
Rasheeduzzafar, Dakhil, F. H., and A1-Gahtani, A. S. (1985). "The deterioration
of concrete structures in the Middle East." Concr. lnt., 7(9), 48-55.
Rasheeduzzafar, Al-Saadoun, S. S., A1-Gahtani, A. S., and Dakhil, F. H. (1990).
"Effect of tricalcium aluminate content of cement on corrosion of reinforcing steel
in concrete." Cem. Concr. Res., 20(5), 723-738.
Rasheeduzzafar, Hussain, S. E., and A1-Gahtani, A. S. (1991). "Pore solution composition
and reinforcement corrosion characteristics of microsilica blended cement
concrete." Cem. Concr. Res., 21(6), 1035-1048.
Spellman, D. L., and Stratfull, R. F. (1969). "Chlorides and bridge deck deterioration."
Res. Rep. No. M & R 635116-4, Div. of Highways, State of California,
Sacramento, Calif.
Tuutti, K. (1980). "Service life of structures with regard to corrosion of embedded
steel." Performance of concrete in marine environment. SP-65, American Concrete
Inst., Detroit, Mich., 223-236.
169

Answer 1

这是reference. 每篇论文都应该有这个reference page, 目的就是标出你文章中借鉴别人的文章或者书籍的出处，方便老师或者其他学者翻阅考察。
通常是由作者名，出版日期，科目（领域，书名）名称，关于这个出版书的相关信息（例如什么出版厂什么大学之类的）
Kumar, A., Komarneni, S., and Roy, D. M. （作者）(1987)（出版日期）. "Diffusion of Cs + and CI
through sealing materials."（书名） Cem. Concr. Res.,（可能是关于这本书的类别Cement and Concrete Research这是全称 ） 17(1), 153-160.（17章节1小章 153-160页）
底下的以此类推

这些东西属于是reference list.