Question

日语翻译...歌曲汉字翻译成平假名...

忆えていますか 初めて出会った曰を
たったひとこと 名前をくれたのはあなたでした

どこまでも远く 离れたとしても
たったひとつの言叶 くれたのはあなた
この空が繋がっていたから わたしたちは出会えた
偶然でもかまわない それでも意味はあるから
あと何度、あなたの梦を叶えられますか？
あと何度、あなたの后ろを歩くことができるでしょう

届かなくても 近くにいたい あなたのそばに そっといたい
どんな姿になっても 安らぎを赠りたい
わたしを感じて わたしだけ感じて
あなたの名前を ずっと忆えてる

どこまでも広い 见知らぬ空の下
たったひとつの答え 教えてくれた人
どこまでも远く 离れたとしても
たったひとつの出会い くれたのはあなた

この世界が交じりあうから わたしたちは离别（わか）れる
必然でもかまわない それでも强くなれるから
あと何度、あなたの笑颜を见られますか？
あと何度、あなたの幸せを祈ることができるでしょう

届かぬ想い いつか消える わたしの想い そっと消える
いつか逢えなくなっても ぬくもりを忘れない
わたしを见つめて わたしだけ见つめて
最后のひとこと あなたが好き......

どこまでも近く 感じたとしても
たったひとつの笑颜 残して消えた人
どこまでも远く 离れたとしても
たったひとつの想い くれたのはあなた
この広い世界で ずっと信じている
たったひとつのヒカリ きらきらセレナーデ
あの顷のわたし 何も知らなかったけど
たったひとつの言叶 くれたのはあなた

さよなら わたしにぜんぶくれた人

Answer 1

忆（おぼ）えていますか 初（はじ）めて出会（であ）った曰（ひ）を
たったひとこと 名前（なまえ）をくれたのはあなたでした

どこまでも远（とお）く 离（はな）れたとしても
たったひとつの言叶（ことば） くれたのはあなた
この空（そら）が繋（つな）がっていたから わたしたちは出会（であ）えた
偶然（ぐうぜん）でもかまわない それでも意味（いみ）はあるから
あと何度（なんど）、あなたの梦（ゆめ）を叶（かな）えられますか？
あと何度（なんど）、あなたの后（うし）ろを歩（ある）くことができるでしょう

届（とど）かなくても 近（ちか）くにいたい あなたのそばに そっといたい
どんな姿（すがた）になっても 安（やす）らぎを赠（おく）りたい
わたしを感（かん）じて わたしだけ感（かん）じて
あなたの名前（なまえ）を ずっと忆（おぼ）えてる

どこまでも広（ひろ）い 见知（みし）らぬ空（そら）の下（した）
たったひとつの答（こた）え 教（おし）えてくれた人
どこまでも远（とお）く 离（はな）れたとしても
たったひとつの出会（であ）い くれたのはあなた

この世界（せかい）が交（ま）じりあうから わたしたちは离别（わか）れる
必然（ひつぜん）でもかまわない それでも强（つよ）くなれるから
あと何度（なんど）、あなたの笑颜（えがお）を见（み）られますか？
あと何度（なんど）、あなたの幸（しあわ）せを祈（いの）ることができるでしょう

届（とど）かぬ想（おも）い いつか消（き）える わたしの想（おも）い そっと消（き）える
いつか逢（あ）えなくなっても ぬくもりを忘（わす）れない
わたしを见（み）つめて わたしだけ见（み）つめて
最后（さいご）のひとこと あなたが好（す）き......

どこまでも近（ちか）く 感（かん）じたとしても
たったひとつの笑颜（えがお） 残（のこ）して消（き）えた人
どこまでも远（とお）く 离（はな）れたとしても
たったひとつの想（おも）い くれたのはあなた
この広（ひろ）い世界（せかい）で ずっと信（しん）じている
たったひとつのヒカリ きらきらセレナーデ
あの顷（ごろ）のわたし 何（なに）も知（し）らなかったけど
たったひとつの言叶（ことば） くれたのはあなた

さよなら わたしにぜんぶくれた人（ひと）

Answer 2

已标注在当用汉字上方

おぼ はじ であ ひ
忆えていますか 初めて出会った曰を
なまえ
たったひとこと 名前をくれたのはあなたでした
とお はな
どこまでも远く 离れたとしても
ことば
たったひとつの言叶 くれたのはあなた
そら つな であ
この空が繋がっていたから わたしたちは出会えた
ぐうぜん いみ
偶然でもかまわない それでも意味はあるから
なんど ゆめ かな
あと何度、あなたの梦を叶えられますか？
なんど うし ある
あと何度、あなたの后ろを歩くことができるでしょう

とど ちか
届かなくても 近くにいたい あなたのそばに そっといたい
すがた やす おく
どんな姿になっても 安らぎを赠りたい
かん かん
わたしを感じて わたしだけ感じて
なまえ おぼ
あなたの名前を ずっと忆えてる
ひろ みし そら した
どこまでも広い 见知らぬ空の下
こた おし ひと
たったひとつの答え 教えてくれた人
とお はな
どこまでも远く 离れたとしても
であ
たったひとつの出会い くれたのはあなた

せかい こ わか
この世界が交じりあうから わたしたちは离别（わか）れる
ひつぜん つよ
必然でもかまわない それでも强くなれるから
なんど えがお み
あと何度、あなたの笑颜を见られますか？ 」
なんど しあわ いの
あと何度、あなたの幸せを祈ることができるでしょう

とど おも き おも き
届かぬ想い いつか消える わたしの想い そっと消える 」
あ わす
いつか逢えなくなっても ぬくもりを忘れない
み み
わたしを见つめて わたしだけ见つめて
さいご す
最后のひとこと あなたが好き......
ちか かん
どこまでも近く 感じたとしても
えがお のこ き
たったひとつの笑颜 残して消えた人
とお はな
どこまでも远く 离れたとしても
おも
たったひとつの想い くれたのはあなた
ひろ せかい しん
この広い世界で ずっと信じている
たったひとつのヒカリ きらきらセレナーデ
ごろ なに し
あの顷のわたし 何も知らなかったけど
ことば
たったひとつの言叶 くれたのはあなた
ひと
さよなら わたしにぜんぶくれた人

Answer 3

忆(おぼ)えていますか 初(はじ)めて出会(であ)った曰(いわ)を
たったひとこと 名前(なまえ)をくれたのはあなたでした

どこまでも远(とお)く 离(はな)れたとしても
たったひとつの言叶(ことば) くれたのはあなた
この空(そら)が繋(つな)がっていたから わたしたちは出会(であ)えた
偶然(ぐうぜん)でもかまわない それでも意味(いみ)はあるから
あと何(なん)度(ど)、あなたの梦(ゆめ)を叶(は)えられますか？
あと何(なん)度(ど)、あなたの后(うし)ろを歩(ある)くことができるでしょう

届(とど)かなくても 近(ちか)くにいたい あなたのそばに そっといたい
どんな姿(すがた)になっても 安(やす)らぎを赠(おく)りたい
わたしを感(かん)じて わたしだけ感(かん)じて
あなたの名前(なまえ)を ずっと忆(おぼ)えてる

どこまでも広(ひろ)い 见知(みし)らぬ空(そら)の下(した)
たったひとつの答(こた)え 教(おし)えてくれた人(ひと)
どこまでも远(とお)く 离(はな)れたとしても
たったひとつの出会(であ)い くれたのはあなた

この世界(せかい)が交(ま)じりあうから わたしたちは离别(りべつ)（わか）れる
必然(ひつぜん)でもかまわない それでも强(つよ)くなれるから
あと何(なん)度(ど)、あなたの笑颜(えがお)を见(み)られますか？
あと何(なん)度(ど)、あなたの幸(しあわ)せを祈(いの)ることができるでしょう

届(とど)かぬ想(おも)い いつか消(き)える わたしの想(おも)い そっと消(き)える
いつか逢(あ)えなくなっても ぬくもりを忘(わす)れない
わたしを见(み)つめて わたしだけ见(み)つめて
最后(さいご)のひとこと あなたが好(す)き......

どこまでも近(ちか)く 感(かん)じたとしても
たったひとつの笑颜(えがお) 残()して消(き)えた人(ひと)
どこまでも远(とお)く 离(はな)れたとしても
たったひとつの想(おも)い くれたのはあなた
この広(ひろ)い世界(せかい)で ずっと信(しん)じている
たったひとつのヒカリ きらきらセレナーデ
あの顷(ころ)のわたし 何(なに)も知(し)らなかったけど
たったひとつの言叶(ことば) くれたのはあなた

さよなら わたしにぜんぶくれた人(ひと)