Question

求,英文解释信~~~~~~在线等,高分悬赏~~~~

我在国外读书,但是由于各方面的原因我的出勤率不够无法转学.
现在求一封给移民厅的解释信,本人刚出国不久现正在学语言,水平不够所以请英语达人帮忙!
信中需提到:1刚到此地水土不服身体不适.2迟到的时候学校未算我的出勤率.
谢谢了,急~~~~~~~~

Answer 1

Emigration Office,

I am a newcomer here from china for my poor English ,most time i cannot express myself well in such kind of language.
As I've just arrived here and haven't been used to the drinking and eating habit here,I feel somewhat uncomfortable sometimes,so being late is hard to avoid.hope you can understand please.On the other hand,most time when i was late for school,teachers accounted I was absence.So they lowered my presence rate,actually i got and stayed there though i was late.Hope you could be aware of this,allow me to move to another school.If you give me such an permition,I would be very thankful.

sincerely
x x x

Answer 2

I study abroad, but because of the reason of everyone's noodles my rate of attendance is not enough and can't turn to learn.
Beg a hermeneutic letter that gives to immigrate hall now, oneself just go abroad soon is learn language now, the level isn't enough so ask English to reach a person a help!
It need to be speak of in the letter:1 just arrived here to haven't acclimatized body unwell.2 time school of the latenesses didn't calculate my rate of attendance.
Thank, nasty~~~~~~~~