Question

日语 由于发邮件 传送资料 但资料里面有一点不小心写错了 怎么对上级道歉

Answer 1

不是什么大不了的事，谁都有错，也不必太紧张。
具体的可以这么说：
对不起，刚才我发送的邮件里附带的资料有一点错误，我现在再重发一遍，请把刚才收到的那封删除吧。

申し訳ありませんが、先ほどお送りしましたメールの添付（てんぷ）ファイルにミスがありまして、今メールを再送（さいそう）しますので、先のを破弃（はき）していただいても大丈夫です。

Answer 2

记入间违いまして、大変失礼いたしました。

Answer 3

おいそがしいところ、すみません。部长にご报告があります。XXXに送りしたメールの添付资料ですが、记入ミスをしてしまって、ほんとうに申し訳ありません。

犯了错先不要急着处理，首先向上司报告，获取指示，这是日本人的不成文规定。