Question

请大家帮忙翻译一下。

目前我们的产品在国内是占有率比较高的,其他的对手一直没有放松对这个高端市场的追求。我们的（屋根）市场已经被德国垄断。谢谢各位啦···

Answer 1

目前我们的产品在国内是占有率比较高的,其他的对手一直没有放松对这个高端市场的追求。
今のところ、私たちの制品は国内でシェアが高く、他のライバルはずっとこのハイエンド市场を狙っている。

我们的（屋根）市场已经被德国垄断。
われわれの（屋根）市场は既にドイツに独占されている。

Answer 2

现在我々の制品は国内市场で占有率がかなり高くて、他の竞争相手はこの高レベルの市场をずっと自分の物に顽张っています。
我々屋根での市场はもうドイツに取られってしましました。