急急急急急急!!!!在线等,各位高手帮忙翻译几个句子

翻译“心中的痛楚,谁人会懂?精神的空虚,谁来填补?心田的伤痕,谁会抚平?心灵的阴影,谁能抹去?”... 翻译“心中的痛楚,谁人会懂?精神的空虚,谁来填补?心田的伤痕,谁会抚平?心灵的阴影,谁能抹去?” 展开
孤独の北极雪
2011-02-25 · TA获得超过2225个赞
知道答主
回答量:132
采纳率:0%
帮助的人:184万
展开全部
In heart's pain, who can understand? Spiritual emptiness, who will fill? Heart wounds, who will be right? Mind's shadow, who can erase?

参考资料: 希望可以帮到你

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
88502280
2011-02-25 · TA获得超过1402个赞
知道小有建树答主
回答量:516
采纳率:0%
帮助的人:493万
展开全部
Who can understand my pain in my heart?
Who will fill the hole in my mind?
Who will heal the wounds in my heart?
Who can dispel the shadow in my soul?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
淹死的鱼9527
2011-02-25 · TA获得超过1.7万个赞
知道大有可为答主
回答量:1773
采纳率:66%
帮助的人:821万
展开全部
好美的句子~~~~~翻译如下:
Heart pain, who would know?Spiritual emptiness, who filled?The scars of heart, who would heal?The shadow of the mind, who can erase?.".
原滋原味的,呵呵
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
归仍
2011-02-25 · TA获得超过1898个赞
知道小有建树答主
回答量:1727
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
The pain in heart who can understand
The emptiness in mind who can fill
The wounds in heart who can heal
The shadow in heart wha can erase
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式