Question

一段英文翻译求助，很急！

如最终发生买卖价格由公司与客户谈定，公司应以与客户的交易量为基数向顾问支付佣金。

如最终发生买卖价格系依公司提供之最低底限价格，由顾问加上佣金后取得客户同意并完成交易及付款，则按照顾问外加之佣金支付予顾问。

如顾问与客户所商谈之价格低于公司提供之最低底价，公司有权拒绝订单或由顾问支付差额给公司。

公司及顾问皆有义务明确表述所提供之价格有效期间给客户，如未明确表达，则该价格视为仅于提报价格之当月内有效

求翻译，很急

Answer 1

建议楼主用有道翻译As happened eventually sale price by company and customers, the company should 谈定 with customer's trading as base to consultant pay commissions.

As happened eventually sale price is subject to the company provide the minimum bottom limit price, the consultant plus commission after obtaining customer agrees and complete the transaction and payment, criterion according to consultant outside plus commission paid consultants.

Such as consultants with customers various price lower than the minimum price, the company provides company reserves the right to reject to order or by advisor pay the difference to the company.

Companies and advisors are obligated to explicitly stated price provided effective period to customer, if not clear,, the price as only at the price of submits when months effective

Answer 2

As happened eventually sale price by company and customers, the company should 谈定 with customer's trading as base to consultant pay commissions.

As happened eventually sale price is subject to the company provide the minimum bottom limit price, the consultant plus commission after obtaining customer agrees and complete the transaction and payment, criterion according to consultant outside plus commission paid consultants.

Such as consultants with customers various price lower than the minimum price, the company provides company reserves the right to reject to order or by advisor pay the difference to the company.

Companies and advisors are obligated to explicitly stated price provided effective period to customer, if not clear,, the price as only at the price of submits when months effective

Answer 3

As happened eventually sale price by company and customers, the company should 谈定 with customer's trading as base to consultant pay commissions.

As happened eventually sale price is subject to the company provide the minimum bottom limit price, the consultant plus commission after obtaining customer agrees and complete the transaction and payment, criterion according to consultant outside plus commission paid consultants.

Such as consultants with customers various price lower than the minimum price, the company provides company reserves the right to reject to order or by advisor pay the difference to the company.

Companies and advisors are obligated to explicitly stated price provided effective period to customer, if not clear,, the price as only at the price of submits when months effective

Answer 4

As happened eventually sale price by company and customers, the company should 谈定 with customer's trading as base to consultant pay commissions.

As happened eventually sale price is subject to the company provide the minimum bottom limit price, the consultant plus commission after obtaining customer agrees and complete the transaction and payment, criterion according to consultant outside plus commission paid consultants.

Such as consultants with customers various price lower than the minimum price, the company provides company reserves the right to reject to order or by advisor pay the difference to the company.

Companies and advisors are obligated to explicitly stated price provided effective period to customer, if not clear,, the price as only at the price of submits when months effective

For translation, very urgent