Question

可以帮忙翻译几句话成日语吗？

RT 以下5句
1. 还给我们！我们原本的校园生活！
2.如果她们不是XXX
3.诶呀，喜欢可爱的女孩子喜欢到不行
4.真希望她们能够进行平静的校园生活
5.不过，这一切都是我的妄想罢了...

翻译感谢！！！！！！

Answer 1

RT 以下5句
1. 还给我们！我们原本的校园生活！
1、返して、私たちの本来のキャンパスでの生活！

2.如果她们不是XXX
2、もし、彼女たちは×××ではなければ

3.诶呀，喜欢可爱的女孩子喜欢到不行
3、うわぁ、かわいい女の子が好きでたまらない。

4.真希望她们能够进行平静的校园生活
4、彼女たちが平静なキャンパス生活ができるように望んでいます。

5.不过，这一切都是我的妄想罢了...
5、但し、このすべては私の妄想にすぎない．．．

楼上的 误人子弟啊，机翻也就算了，把[不是]机翻成[是]，也太雷人了吧。

Answer 2

1 .を返して!我々に本来のキャンパス生活!

2 .问题。彼女たちはxxxです

3 .えっはね、好きのかわいい女の子が好きだった。だめだよ

4 .真すくすくを実施できる静かなキャンパス生活を送っていた

5 .だったのですが、これはすべて私の妄想は…

Answer 3

1私たちにバックアップ！当社独自のキャンパスライフ！
2彼らはXXXされていない场合
3あああ、かわいい女の子が好きのように动作しないように
4。私は静かなキャンパスライフすることを愿って
5。しかし、すべてこれは...私の妄想何もない
请采纳
谢谢

Answer 4

1．返してよ！われわれに本来の学校生活！
2．彼女たちはXXXでなかったら。
3．わぁー、可爱い女の子が大好き。
4．彼女たちに平静な学校生活でいけるように 愿っています。
5．でも すべて私のとんでもない考えだ。