Question

请英语达人帮个忙，翻译几段话。。在线等，急！

The seed can be prepared to taste like potatoes , chocolate or coffee .To those who fall upon the nuts on the ground , they're free for the taking.

Having watched poor Guatemalan communities clear rain forests to plant food,it struck Vohman that the key was to help them return to their roots.

One tree is able to produce as much as 400 pounds of food a year.Dried , the Maya nut can be stored for up to five years. It is also less influenced by climate changes than the crops that had been brought in to replace it.

Training rural women about the Maya nut has made them champions of rain forest conservation as well as entrepreneurs who turn Maya nut products into income.

Answer 1

种子可以做成味道跟土豆、巧克力或咖啡一样。对那些给地上的坚果绊倒的人来说，唾手可得。

见过贫穷的危地马拉居民砍光雨林来种植粮食，Vohman突然想到，帮助他们回到他们的根才是关键。

一颗树一年能够产出多大400磅粮食，面包栗可以储存多达五年之久，同时比引进来替代它的庄稼受到气候变化的影响要少。

教授农村妇女有关面包栗的知识已经让他们变成保护雨林的拥护者，以及将面包栗产品变成收入的企业家。

Answer 2

种子可以准备尝起来就像土豆、巧克力和咖啡和那些落在坚果在地上,他们可以随便拿。

瓜地马拉目睹了贫穷社区清楚雨林再到植物食物,忽然Vohman,关键是如何帮助他们返回他们的根源。

一颗树可以产生多达400磅的食物一年。干、马雅坚果能保存期限达5年。也没有显著影响比农作物,气候变化已经带来了替换。

训练的农村妇女玛雅坚果中做出杰出贡献的雨林保护以及企业家的人转而玛雅螺母的产品推向收入。

Answer 3

The seed can be prepared to taste like potatoes , chocolate or coffee .To those who fall upon the nuts on the ground , they're free for the taking
种子可以准备尝起来就像土豆、巧克力和咖啡和那些落在坚果在地上,他们可以随便拿。

Having watched poor Guatemalan communities clear rain forests to plant food,it struck Vohman that the key was to help them return to their roots.
瓜地马拉目睹了贫穷社区清楚雨林再到植物食物,忽然Vohman,关键是如何帮助他们返回他们的rootsinto收入

One tree is able to produce as much as 400 pounds of food a year.Dried , the Maya nut can be stored for up to five years. It is also less influenced by climate changes than the crops that had been brought in to replace it
一颗树可以产生多达400磅的食物一年。干、马雅坚果能保存期限达5年。也没有显著影响比农作物,气候变化已经带来了替换

Training rural women about the Maya nut has made them champions of rain forest conservation as well as entrepreneurs who turn Maya nut products into income
训练的农村妇女玛雅坚果中做出杰出贡献的雨林保护以及企业家的人转而玛雅螺母的产品推向收入

Answer 4

The seed can be prepared to taste like potatoes , chocolate or coffee .To those who fall upon the nuts on the ground , they're free for the taking.
种子可以准备尝起来就像土豆、巧克力和咖啡和那些落在坚果在地上,他们可以随便拿。

Having watched poor Guatemalan communities clear rain forests to plant food,it struck Vohman that the key was to help them return to their roots.
瓜地马拉目睹了贫穷社区清楚雨林再到植物食物,忽然Vohman,关键是如何帮助他们返回他们的根源。

One tree is able to produce as much as 400 pounds of food a year.
一颗树可以产生多达400磅的食物一年。

Dried , the Maya nut can be stored for up to five years.
干、马雅坚果能保存期限达5年。

It is also less influenced by climate changes than the crops that had been brought in to replace it.
也没有显著影响比农作物,气候变化已经带来了替换。

Training rural women about the Maya nut has made them champions of rain forest conservation as well as entrepreneurs who turn Maya nut products into income.
训练的农村妇女玛雅坚果中做出杰出贡献的雨林保护以及企业家的人转而玛雅螺母的产品推向收入。