Question

求高手。英语倒装句翻译。

士兵们冲了出去。
在那棵树底下站着一个女孩
这儿有你的一封信
直到他到了学校，才发现把课本落在家了
他很少上学迟到。

Answer 1

为你提供正确译文：
Out ran the soldiers.
Under that tree stood a girl.
Here is a letter for you.
It wasn't until he reached school before he realized that his textbook had been left at home. (这句难)
Seldom is he late for school.

Answer 2

under the tree stands a girl
here is your letter
until he reached the school did he find he leaves his book in the home

Answer 3

1. Outside the door was the solders running out.
2.Under the tree standing a girl
3.Here is a letter of yours
4.Until he was late for school that he did not found the book was left at home
5.Seldomly will he be late for school.

Answer 4

out rushed the soldiers
under the tree stands a girl
here's a letter to you
until he reached school，he didn't realize that his home left his text book
seldom is he late for school