Question

为什么泰剧女演员那么多的"哈"

女演员几乎一张嘴说话 就是什么哈 卡 的 ，男演员就不这样，难道泰女说话都那样吗？是为了显示自己说话甜还是在发嗲啊

Answer 1

泰语很多语句都分男女的，“咔”在泰语里，只能女生用的，表示“是”或者“好”的意思。
至于你说的“哈”，那个大概是发嗲的吧，没怎么注意。

Answer 2

ค่ะ（卡） คะ ครับ是泰语里的呼应语，在句末加上以表示礼貌。
女性用ค่ะ（回答用） คะ（问话时用） 男性用ครับ
有时单单一个KA，也有“好的，是”的意思。