Question

请英语高手进来帮我翻译一段话 急

请好好翻译 不要用翻译软件翻译 非常感谢

内容是:

生活对她是不公平的.她有着一个黑暗的童年,而且身患随时令她丧命的疾病.她命运坎坷跌宕,不过却一直在努力,帮助他人,希望可以得到认可.她不畏困难,一直与病魔搏斗.在她身上我看到了坚持、勇敢与信念。对，Aids并不可怕。
我们生活在这个世界上，总会遇到让我们不如意甚至是痛苦的事情。但是我们应该向前看，不要让它们来破坏自己的幸福，把这些挫折当作一个礼物，因为它们为你上了一次重要的人生之课。珍惜每一天，抓住机会，欣赏每一分钟。
She has a dark childhood, and suffers a disease that may cost here life any minute.
(++)"here"是什么意思？是"her"吧？

Rough her fate may be, she still carry on by helping others and getting recognized by doing so.
(++) "rough"是"though"吗？

Life is not fair for her.
(++)"to"还是”for”?

Answer 1

Life is not fair for her. She has a dark childhood, and suffers a disease that may cost here life any minute. Rough her fate may be, she still carry on by helping others and getting recognized by doing so. She doesn't fear difficulty and fights with diseases. I see peseverance, bravery and commitment on her. Yes, AIDS is not so terrible.

We live in this world and will come across unpleasant or bitter things. But we must look forward and shouldn't let them harm our happiness. Setbacks can be gifts, for they teach you important lessons of life. Let's cherish every day, seize every chance and enjoy every minute of our life.

Answer 2

The Life is unfair to her.She had a sinister childhood with deadly sickness. Her fate is full of frustrations, but she had been working hard to help the others, hoping being accept.People see persistency, bravous and confidence. Right, AIDS is not fearful.

Living in the world, we usually encounter hardship,even misery. But we should look forward and not allow them to ruin our well-being. Regard the frustration as a present, for they gave you an important lesson of the life. Treasure everyday, grab the chances, enjoy every minute.

累哦，一个字一个字打得哦。。