Question

请日语高手翻译以下几句话。谢谢。

“傲”在中文中可以组成“骄傲”、“傲慢“、“傲骨”、“傲气”等词。
“傲骨”就是坚强的意思。
他们希望小川君能成为一个坚强的人。
希望小川能成为他们的骄傲。
这个可能就是他们对他的期望吧。
在中国悠久的历史中，有许多姓xx的名人，他们是：...

Answer 1

中国语の中には「傲」という文字で「骄傲」、「傲慢」、「傲骨」、「傲气」などの言叶が作られる。
「傲骨」という言叶は强く、强靭（きょうじん）という意味です。
彼らは小川（おがわ）君が强い人になってもらいたいです。
小川（おがわ）君が彼らの夸りになってほしいです。
これは彼らの彼に対する期待であるかもしれない。
中国の悠久（ゆうきゅう）の歴史の中で××という姓名（せいめい）の有名人がたくさんいました。彼らは・・・です。

悠久的历史：长い歴史 或者 悠久の歴史

Answer 2

「アオルン」は、中国语で确认されたことで「夸り」、「傲慢「や「恐いもの」、「意地」などの言叶を使った。

「恐い」は强靱な意味があります。

彼らの希望の小川君になれるの强い人间です。

希望の小川になることができるだろう」とし、「彼らのプリイドです。

その可能性が彼らの期待しましょう。

中国で长い歴史の中で、多くの姓のxxの名人で、彼らは「………

Answer 3

「傲」って文字は中国语の中には「骄傲」、「傲慢」、「傲骨」、「傲气」などの単语を构成できる。
「傲骨」というのは强くて、夸りを感ずる人。
みんなは小川君は强い人になって欲しい。
彼はみんなに夸りを持たせる男に望ましい。
これはみんなの希望と梦でしょう？
中国の长い歴史の中に、XXっていう苗字の有名人はたくさんいたけど、それは・・・

Answer 4

「アオルン」は、中国语で确认されたことで「夸り」、「傲慢「や「恐いもの」、「意地」などの言叶を使った.
恐い」は强靱な意味があります.
彼らの希望の小川君になれるの强い人间です.
希望の小川になることができるだろう」とし、「彼らのプリイドです.
その可能性が彼らの期待しましょう.
中国では长い歴史は、xxという名前の多くの有名人がある、それらは：...

Answer 5

「傲」という文字は中国语で「骄傲」、「傲慢」、「傲骨」、「傲气」などの言叶が构成できる。
「傲骨」というのは夸り高いという意味をする。
みんなは小川君に「傲骨」を持つ强い男になって欲しいし、
みんなの夸りになってほしい。
これはみんなの期待となっているでしょう？

中国の长い歴史の中に、XXとていう名の人物はたくさんいました。例えば。。。
--------------------------------------------------------
放心大胆的用吧。日语18年了，保准靠谱。