Question

日语翻译。。急。。请高手翻译一下以下一段话。拜谢、、

因为本人很喜欢日本的漫画，漫画里面的日本很有意思，所以从小就对日本的文化产生了很大的兴趣，另外我的专业是交通安全规划，所以来日本最主要的目的是想更一步了解这里的文化，和学习现在的专业。另外 ,日本人做事情的严谨也是我很钦佩的，而我做事情不够认真，没有耐心，希望自己在日本留学期间，能更深入了解日本社会，锻炼自己今后的工作能力，将来回国能更好的传播日本文化，为中日友好关系作出贡献。这就是我来日本的目的和将来的规划。

Answer 1

本人が好きですが、日本の漫画が漫画の中の日本の面白いので、小さい顷から、日本の文化にも兴味が大きかった一方で、私の専门は交通安全企画から、日本に一番の狙いは更に理解しようとしたが、ここの文化を今の専门と勉强しなければならない。一方、日本の人の致密なも私が感心しているのに対し、私は真剣にやることなく我慢して,自分は日本で留学中に、もっと深入りの日本の社会で、自分を锻える后の仕事の能力で、将来帰国の日本文化は、中日友好関系に贡献してきた。これが私が日本に来て、何の目的で将来の全景。

Answer 2

日本の漫画はとても面白いから、子供の时から日本の漫画が好きです。そして、日本の文化に兴味を持つようになります。私の専攻は交通安全企画で、日本の文化をもっと深く研究して、よりよく自分の専攻を勉强するために、日本に留学してきます。
私は普段仕事をするとき、あまりに真面目ではなく、辛抱强くないと思いますから、真面目な日本人と学ぶべきです。日本に留学する期间、もっと深く日本の文化を研究し、自分の能力を高めたいです。将来、帰国して、日本文化を広め、中日友好関系を促すことに自分の力を尽くしたいと思います。

Answer 3

私は日本の漫画が大好きで、漫画の中の日本が面白かった为、幼い顷から日本の文化に対し、兴味を持ち始めた。その他、私の専门が交通安全企画であるので、日本に来た主な（最大）目的はここの文化をもっと深く理解する为、今の専门を勉强する为である。他に、日本人の仕事に対しての真面目さも私の尊敬するところであって、私は仕事に対し真面目さが足りていなく、根性もない为、自分が日本で留学する间、日本社会をもっと深く理解し、自分の今后の仕事能力を锻え、将来帰国したら日本文化をもっとうまく伝え、中日友好関系の为に贡献できるようになりたい。