Question

日语里になる是什么意思

日语里になる是什么意思

Answer 1

笼统的说，就是“变成……”“变得……”“成为……”的意思。
例句：将来想成为老师
将来、先生になりたい。
税率变得高了
税率が高くなりました。

另外，日语中特有的敬语，既对对方表示尊敬时使用的语法，也常出现“になる”
例句：这份资料您看过了吗？
この资料をご覧になりましたか。

但现在的日本年轻人也开始自己发明创造，“になる”也常被误用为下例情况。
例句：找您5元。
5円のおつりになります。
您的咖啡拿铁。
カフェラッティになります。

大致常用的，貌似也就上述三种了，不过如果你要钻研语法，那就没有底线了，可以去买一些参考书看。上述的都是生活日语常见的。

希望能帮到您！

Answer 2

成为，变为
·重点在变化过程（変化の流れ）
水が氷になる。（みずがこおりになる）水变成冰了。
·表示时节转变、时间流逝等意的句子。
日本へ来て早くも2年になりました。/来到日本很快就两年了。

Answer 3

就这么讲，就职的时候，只要你拿出你的女人的（魅力），不管多么大的企业，也会能进去的。*（わ=最后一句是女子用的语言。）

例(たと)えば=比如说。本句后面有讲话者很有信心的词汇，翻译为；就是这么说，讲。
でも= 时候。
女(おんな)を武器(ぶき)にして=拿出女人的魅力来。
どんな=不管。
大企业(だいきぎょう)だって=怎样的大企业，也会～～～～。
入(はい)れるように=能进去
なる+わ=的。

Answer 4

表示事物、动作、行为等的客观存在。
与“--- ---になる”相对照的是“--- ---にする”，表示对事物、动作、行为等的主观决定、存在。

Answer 5

なる是表示形成某种习惯或者状态 表示变化的~~