Question

我是大一的学生，这篇是大一的课文，麻烦高手帮忙翻译一下，就两段，急用！！谢谢

Students taking business courses are sometimes a little surprised to fin the lectures on business ethics have been included in their syllabuses of study. They often do not realize that, late in their careers, they may be tempted to bend their principles to get what they want; perhaps also they are not fully aware that bribery in various forms in on the increase in many countries and, in some, this type of corruption has been a way of life for centuries.
In dealing with the topic of business ethics, some lecturers ask students how they would act in the following situation: suppose you were head of a major soft drinks company and you want to break into a certain overseas, market where the growth potential for your company is likely to be very great indeed. During negotiations with government officials of this country, the Minister of Trade makes it clear to you that if you offer him a substantial bribe, you will find it much easier to get an import licence for your goods, and you are also likely to avoid "bureaucratic delays", as he puts it. Now, the question is :do you pay up or stand by your principles?

Answer 1

学生修读商业课程，有时他们有点惊讶的发现的商业道德讲座已在学习他们的教学大纲中。他们往往没有意识到，在其职业生涯后期，他们为了得到自己想要的东西会放弃自己的原则，或许他们也没有充分认识到，不同形式的受贿在很多国家增长，有些时候，这种类型的腐败数百年来成了一种生活方式。
在处理商业道德的话题时，一些讲师问学生在下列情况下他们将扮演什么角色：假设你是一家大型软饮料公司负责人，你想打入某一海外市场，对贵公司的增长来说潜力是很大的。在与这个国家的政府官员谈判，贸易部长让我们明白你，如果你能给他大量贿赂，你会发现获得货物的进口许可证要太容易得多，而你也有可能避免“ 官僚拖延”，正如他所迫使的。现在的问题是：你付款呢，还是坚持自己的原则？

Answer 2

学生修读商业课程，有时有点惊讶地发现商业道德讲座已在研究他们的教学大纲中。他们往往没有意识到，在其职业生涯后期，他们可能受到诱惑而弯曲的原则，得到他们想要的东西，或许他们也没有充分认识到，在对受贿在许多国家增加各种形式，在一些，这种类型的腐败一直是数百年的生活方式。
在与商业道德的话题时，一些讲师问学生他们将如何行动在下列情况下：假设你是一家大型饮料公司负责人，你想打入某一海外市场，为贵公司的增长潜力很可能是确实很大。在与这个国家的政府官员谈判，贸易部长让我们明白你，如果你让他有大量收受贿赂，你会发现它更容易获得进口许可证的货物，而你也有可能避免“ “官僚拖延，正如他所说。现在的问题是：你付出，还是坚持自己的原则？