Question

两个韩语问题，谢谢

由于在这里打出来的韩语都变成了问号了，只能变成图片了，谢谢

Answer 1

외국에 계신 이모가 10년만에 한국에 오셨다
在国外生活的 姨母 隔十年后 来了 韩国。
在这里 계신 / 오셨다 这2个是敬语、描述比自己大的人的时候用的语句。
나는 오랜만에 만나는 이모가 우리와 너무 다르지 않을까
这是不完整的句子。应该后面还有 생각했다 如果有 생각했다 或 걱정했다
我想（担心） 好久没见面的 姨母 会跟我们 完全不同
如果在这没有 前面的 나는 的话 后面也不用加 생각했다 或 걱정했다
如果没有 나는 的话 翻译成
好久没见面的 姨母 会不会 跟我们 完全不同

Answer 2

1.외국에 계신 이모가 10년만에 한국에 오셨다.
在外国居住的姨妈，(10년만에)10年后来了韩国。
2. 这句话还没完呢 如果完整一点，我想应该是 나는 오랜만에 만나는 이모가 우리와 너무 다르지 않을까 걱정했다.(생각했다)
我担心（我想）好久没见的姨妈,会不会和我们有太多不同的地方。

希望能够给你一点帮助~~