Question

日文翻译

400字诘原稿用纸换算で50枚以上300枚以下の文章作品を募集します。
ジャンルは一切不问。小说、エッセイ、诗、童话、闘病记・自分史等ノンフィクション、评伝、ブログ……。いずれもご応募いただけます。また、短编の集まりも可。
文库となり広く世のなかに颁布されるにふさわしい、多くの人々に末永く爱される一作の登场に期待します

Answer 1

400字诘原稿用纸换算で50枚以上300枚以下の文章作品を募集します。
征集用400字稿纸计算，50页以上300页以下的文章作品。

ジャンルは一切不问。小说、エッセイ、诗、童话、闘病记・自分史等ノンフィクション、评伝、ブログ……。いずれもご応募いただけます。また、短编の集まりも可。
题材不限。小说，散文，诗歌，童话，与病魔斗争／自传等纪实文学，评论，博客。。。都可以应征。此外，短篇集也可。

文库となり広く世のなかに颁布されるにふさわしい、多くの人々に末永く爱される一作の登场に期待します
我们期待能成为文库版的，值得在世间广为传阅，并被广大读者永远喜爱的一个作品的登场。

注释：文库＝文库本，是日本的一种小版面（手掌大小）书籍，能成为文库的都是名著和热销书。

Answer 2

400字稿纸纸换,也有超过50张300张以下的作品。

作品是一切问题。小说、随笔、诗、童话与病魔进行·贡礼自己史等散文,评论性传记《追求博客……。都是应募。另外,短篇的会议也就有。”

成为文库出版品中,世上广为被相称的,有很多的人能被爱的作品的登场的期盼

Answer 3

我们正在募集用400字的稿纸换算的在50页以下300页以上的文章作品。
不限任何题材，小说，散文，诗歌，童话故事，与病魔斗争，自传、评论、博客....都是应募对象。此外，短篇小说集也可提供。
请期待成为被世人广为称颂的文库出版作品、被广大读者喜爱的作品登场。

Answer 4

现在征集【每页用纸容量为400字的50页到300页的】文章作品。
风格不限，小说、随笔、诗、童话、斗病记、自传史等非虚构文艺作品、评传、博客……都可以。还有短篇小说也可以。
期待着 适用于文库出版品中，在世上被广为流传的、让很多人百看不腻的好作品的出现。