Question

急求日语翻译一段简单的对话。。希望不要用机器翻译，谢谢了，在线等啊。 只用写写hiragana， 平假名啊

我： eric-san， 你好，周末有空吗，我们一起去京都旅游吧。
京都的花道和茶道非常有名
这是两种日本的传统艺术
eric：那 o te ra 又是什么
我： 那是佛教的建筑
eric： 很期待这次旅行
我： 那我们来商量一下什么时候出发吧。

这是我节选出来的，因为别的很简单的句子我还是会一点。eric-san这个就不用翻译了。 因为我没有日文输入法，所以那个寺庙就用英文打的。
PS： 只用写平假名不用汉字，万分感谢啊。

Answer 1

わたし：eric-san、こんにちは。こんしゅうまつはあいていますか？いっしょにきょうとにりょこうにいきましょう。
きょうとのいけばなとさどうはとてもゆうめいです。にほんの2だいでんとうげいじゅつです。
eric：おてらはなんですか？
わたし：ぼっきょうのたてものです。
eric：こんどのりょこうはたのしみですね。
わたし：しゅっぱつじかんをそうだんしてきめましょう。

Answer 2

わたし：ericさん、こんにちは。このしゅうまつ、おひまですか。いっしょにきょうとへりょこうにしましょうか。きょうとのかどうとちゃどうはにほんのでんとうげいじゅつとしてとてもゆうめいですよ。
eric：で、あのおてらは？
わたし：あれはぶっきょうのたてものです。
eric：こんどのりょこう、たのしみにしています。
わたし：じゃ、しゅっぱつじかんをそうだんしましょう。

Answer 3

我：こんにちは、しゅうまつあいてる？いしょうにきょうとにいかない？
きょうとのかどうとちゃどうはゆうめいだよ。ふたつとも、にっぽんのでんとうげいじゅうつだよ。
eric：じゃo te ra はなんなの？
我：それはぶっきょうのけんちくだ
eric：こんどのたび、たのしみだな
我：じゃいつしゅうっぱつするのをそうだんしよ う

Answer 4

我: こんにちは、eric-san，しゅうまつはひまだろう。いっしょにきょうとへりょこうにいきましょうか。きょうとのいけばなとさどうはゆうめいだよ。ふたつとも、にっぽんのでんとうげいじゅうつだよ。
eric：じゃo te ra はなんなの？
我：それはぶっきょうのたてものです。
eric：こんどのりょこう、たのしみにしてね
我：じゃ、しゅっぱつじかんをそうだんしよ う