Question

谁在啊，帮我翻译下这句是什么意思

谁在啊，帮我翻译下这句是什么意思
I did not hesitate. My fingers gripped the small worn blue leather copy of the book that was to identify me to her

Answer 1

我毫不犹豫。伸手牢牢抓住了我曾送她的小本蓝色皮革装定书副本。

Answer 2

我没有犹豫不决。我的手指紧紧的抓住那本书的蓝色的已磨损的小皮抄写本并认出那是我给她的。

Answer 3

我没有犹豫。我的手指牢牢地抓住了小穿蓝色的皮革装订的书副本就是把我给她

Answer 4

我没有犹豫。我的手指抓着能够使她确定是我的那本破旧的小蓝皮书。