Question

请教几个日语句子的翻译

意译
1、根据最近的天气预报， 未来几天会突然变冷。
2、每天我的手机都能收到天气预报的短信。
3、晴天也好、阴天也罢，我们都要调整好自己的情绪。
4、我喜欢逛超市，因为喜欢看着那些整齐摆放好的商品（并べる）
5、剩下的时间不多了，赶紧复习准备考试吧~
6、在全国范围内， 基础教育其实并未普及到一些偏僻山区
7、失败的最大原因其实还是你自己。
8、剩下的我来做吧， 你去休息休息
9、流行其实就是越来越多的人穿着一样的东西； 时尚就是敢于表现得与其他人不一样。
10、把那个毛巾给我一下~~

Answer 1

1、根据最近的天气预报， 未来几天会突然变冷。
最近の天気予报によって、これからの数日では寒くなるそうです。

2、每天我的手机都能收到天气预报的短信。
私の携帯は毎日でも天気予报のメッセージを受けられます。

3、晴天也好、阴天也罢，我们都要调整好自己的情绪。
晴れでも、昙りでも、自分の気分を调整すればいい

4、我喜欢逛超市，因为喜欢看着那些整齐摆放好的商品（并べる）
ショッピングが好きなのは、よく并べる商品を见るのが好きなんだから。

5、剩下的时间不多了，赶紧复习准备考试吧~
残った时间は多くなくて、早速复习して、试験を准备しときましょう。

6、在全国范围内， 基础教育其实并未普及到一些偏僻山区
全国では、基础教育は一部分の辺鄙の田舎まで普及してなかった

7、失败的最大原因其实还是你自己。
失败の一番最大な原因はお前自分だ

8、剩下的我来做吧， 你去休息休息
残った分は私に任せてください、お休んでください。

9、流行其实就是越来越多的人穿着一样的东西； 时尚就是敢于表现得与其他人不一样。
流行というものは、ますます多くの人は同じ物を持っていることで、モダンとは他人との异様を表せることだ。

10、把那个毛巾给我一下~~
そのタオルをください

Answer 2

以下，请参考。
希望对您有所帮助
1.最近の天気予报によりますと，次の数日の间に突然冷え込むようです。
2.毎日，私の携帯电话に天気予报のメールが来ています。
3.晴れと昙りに関わらず、私达は自分の気持ちを调整しましょう。
4.私はスーパーマーケットによく行きます，きれい并べている商品を见ることがすきだから。
5.残り时间は少ないです、急いで试験准备のため复习しましょう。
6.全国の基础教育は，実际にまだ一部の远い山のところに普及していない。
7.実は，失败した最も大きな原因はあなた自身です。
8.残りのは私がやります、あなたは休んでください。
9.流行はより多くの人々が同じようなものを着ますが;ファッションは勇気を出してほかの人と违う表现をします。
10.そのタオルをお愿いします。
（文化，语法不同，很多没有直译。）

Answer 3

1、根据最近的天气预报， 未来几天会突然变冷。
最近（さいきん）の天気予报（てんきよほう）によると、これからは気温（きおん）が下（さ）がって、寒（さむ）くなるそうです。

2、每天我的手机都能收到天气预报的短信。
毎日（まいにち）、私（わたし）の携帯（けいたい）には天気予报の情报（じょうほう）が入（はい）ってます。

3、晴天也好、阴天也罢，我们都要调整好自己的情绪。
晴（は）れでもいい、昙（くも）りでもいい、とにかく自分自身（じぶんじしん）の気持（きも）ちをよく调整（ちょうせい）しなければならないです。

4、我喜欢逛超市，因为喜欢看着那些整齐摆放好的商品（并べる）
私はスーパーで游（あそ）び回（まわ）ることが趣味（しゅみ）です。一番（いちばん）好（す）きのはやはりたくさんな绮丽（きれい）に并（なら）べてある商品（しょうひん）です。

5、剩下的时间不多了，赶紧复习准备考试吧~
残（のこ）ってる时间（じかん）はそんなないので、はやく复习（ふくしゅう）の准备（じゅんび）をしましょう・・・

6、在全国范围内， 基础教育其实并未普及到一些偏僻山区
全国（ぜんこく）の范囲内（はんいない）、基础（きそ）教育（きょういく）は実际（じっさい）にまだ辺鄙（へんぴ）な农村（のうそん）に普及（ふきゅう）してないです。

7、失败的最大原因其实还是你自己。
失败（しっぱい）の最大（さいだい）の原因（げんいん）は、やっぱりあなた自身（じしん）だ。

8、剩下的我来做吧， 你去休息休息
残（のこ）ってることは私がやりますから、あなたは休（やす）んでいいよ。

9、流行其实就是越来越多的人穿着一样的东西； 时尚就是敢于表现得与其他人不一样。
流行（はやり）というのは、やはりたくさんな人がみんな同（おな）じ物（もの）を着（き）ること。でも、ファッションというのは、个性的（こせいてき）に自分（じぶん）の风格（ふうかく）を持（も）つこと。

10、把那个毛巾给我一下~~
あそこのタオルを持（も）って来（き）て・・

Answer 4

1）この间の天気予报より、これから急に寒くなるとのことです。
2）毎日で持っている携帯では天気予报についてのメールを届けております。
3）晴れても、昙りでも自らの気持ちを良い加减にします。
4）スーパー・マケッとが好きで、キチンに并ばれている商品が好きだから。
5）そろそろ、时间がないので、早めに复习して、试験の准备にしましょう¨¨¨
6）実に全国范囲では基础教育がある山奥地域まで普及されておりません。
7）実に失败してしまった要因は自分自身のせいであります。
8）未完のことを任してくれ、ちょっと休んでいきましょう。
9）流行とはいよいよ大势な人间とも同じなものを着いていること、モダンとは勇気的に他人と违う姿
を现せることであります。
10）そのタオルを渡して¨¨¨

Answer 5

1、天気予报によると、数日以内に急に寒くなるそうです。
2、天気予报のメールが毎日携帯に来ます。
3、晴れでも、昙りでも、自分の気持ちをちゃんと调整します。
4、スーパーをぶらぶらするのが好きです。きちんと并べた商品の様子を楽しんでいます。（享受。。。）
5、残った时间は少なくて、さっさと试験の复习をしましょう。
6、全国范囲内、基础教育が普及していない辺鄙な山间部はまだあります。
7、失败の主因はあなた自分自身にあります。
8、后は私に任せて、あなたはゆっくり休んで。
9、流行とは同じ服を着る人がますます多くなることであり、ファッションとは他人と违うのを挑戦することである。
10、あのタオル、顶戴！
あのタオルを渡してくれ！

Answer 6

都是比较没那么正式的语气：
1、最近の天気予报によって、これから数日は寒くなってく。
2、私毎日携帯で天気予报のメールを受け取ってる。
3、晴れの日も、昙りの日も、ちゃんと自分の気持ちを调整しなきゃ。
4、スーパー歩くのが好きだ。ちゃんと并べる商品を见るのが好きだから。
5、残る时间は少ないぞ、早く受験の准备を始まりましょう！
6、全国范囲において、基础教育はまだ山间地帯に普及してない。
7、失败の一番大きい原因は自分だ。
8、残すのが私に任せろ、君は休みに行こう。
9、ブームっては、みんなどんどん同じものを着になったこと。ファッションっては、违うさを勇敢に表现できること。
10、あのタオル渡して～