求教高手英语翻译..不要死译
“理想的购物中心”这句用一个词来翻译了.最好用上mall（购物中心）这个词..我自己想了几个感觉都差劲..hopefulmallperfectmall.就是有没有几个字母...
“理想的购物中心”这句用一个词来翻译了.最好用上mall（购物中心）这个词..我自己想了几个感觉都差劲..hopefulmall perfectmall.
就是有没有几个字母的单词能把“理想的”或者“梦想的”或者“期待的”这样一类词的意思表达出来. 展开
就是有没有几个字母的单词能把“理想的”或者“梦想的”或者“期待的”这样一类词的意思表达出来. 展开
6个回答
展开全部
Fantastic Mall (fantastic在生活中表示的是“绝佳的极棒的了不起的梦幻般的”)
Mall of Perfect (较普通的“完美”意)
Mall in Dreamworld (梦寐以求的)
Mall of Selection (指精选的上等的)
如果还需要改进，欢迎追问哦 (*^__^*)
Mall of Perfect (较普通的“完美”意)
Mall in Dreamworld (梦寐以求的)
Mall of Selection (指精选的上等的)
如果还需要改进，欢迎追问哦 (*^__^*)
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
idealmall
desiredmall
Unrealisticmall
desiredmall
Unrealisticmall
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ideal mall? 或者用idol 这个词
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
desired shaopping mall
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
dream mall
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Dream Mall
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（4）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
