Question

请帮我用日语翻译一下自我介绍 以下原文可以做适当的修改 谢谢 !

我叫邓华杰 来自四川省 今年十九岁 日语系的一年级学生
我的兴趣是画画 梦想是环游世界一周 还有 我的料理做得很好
毕业以后我想做一位日语老师 以上 现在我的日语还不好 还请多多关照。

Answer 1

私は邓华杰と申します。四川省の出身です。（出身地は四川省です。）今年は十九歳で、日本语科の一年生です。私の趣味はなんだと言いますと、絵を书くのが好きです。世界周游は私の梦です。そして、料理が上手です。
卒业后、日本语の先生になりたいです。现在、日本语はまだまだですが、どうぞよろしくお愿いします。

Answer 2

私は邓华杰（とうかけつ）と申します。今年19歳で、日本语学科の一年生です。
趣味は絵を描くことです。梦は世界を一周することです。そして、私は料理が得意です。
卒业后は日本语の先生になりたいです。
以上になります。
私の日本语はまだまだですが、どうぞ宜しくお愿いします。

Answer 3

邓华杰ともうします。出身地は四川省です。今年十九歳で、日本语学科の一年生です。
仆の兴味は絵です。梦は世界中サイクル旅行です。ところで、料理が得意です。
卒业后、日本语先生を就职したいのですが、现在、日本语のレベルはよくないですが、もっとがんばって勉强します。
よろしくお愿いします。

Answer 4

私はと邓华杰いいます 四川出身で今年は19歳で日本语専门の一年生です
私の趣味は絵を书くことです 梦は世界を周游すること それに私の料理がうまいです
卒业したら日本语の先生になりたいです 以上
今私の日本语はまだ下手ですが どぞよろしくお愿いします