Question

帮忙翻译一段英文!!英翻中(很短,很急!!))

请帮我翻译下面这段英文：
The industries which collectively provide travel and tourism services worldwide are some of the fastest growing anywhere. This book examines the economics of those industries and their customer markets---tourists. It clearly identifies the special factors within tourism which distinguish its analysis, in economic terms,from other activities.
There is a general emphasis on microeconomic aspects and issues in the first half of the book,especially travel and accommodation,as this is where the bulk of commercial payments in tourism lie. The second part broadens to the macroeconomic level,looking into tourism’s role within national economies and the international transactions of most countries.

谢谢

Answer 1

。。。。楼上的都是翻译工具翻译的，语法什么的根本不同。。。我这绝对是自己翻译的。。忘楼主采纳啊，没有功劳，也有苦劳啊。。。

翻译如下：
不论在任何地方，集中提供旅游和全球旅游服务的行业都是发展最快的行业。这本书考察了这些行业的经济效益与其顾客市场——旅行者。本书明确地定义了旅行者在内的这些特殊的元素，并通过经济分析与其他行业活动所区分。
本书的前半部分，重点大致在微观经济方向与议题上，特别是旅游和住宿问题，因为这两点集中了大部分旅游经济消费。本书的第二部分把问题扩展到了宏观经济领域，深入调查了旅游业在大多数国家国家经济和国际交易中所扮演的角色。

。。。我发现我看懂意思了。。但翻译成文绉绉的书面中文难的我要吐血。。。两年没动笔写汉字了。。这会赶快写写去。。都提笔忘字了。。。

Answer 2

该行业，共同提供服务的全球旅行和旅游业的增长是最快的一些地方。这本书考察了这些行业和他们的客户市场---游客的经济效益。它清楚地标识在旅游业的特殊因素，区分其分析，在经济方面的其他活动。
有一个微观经济方面和的书，特别是上半年的旅行和住宿问题的一般重点，因为这是那里的旅游在于商业支付的大部分。第二部分扩大到宏观经济层面，对旅游业的在国家经济和大多数国家的国际交易中的角色期待。

Answer 3

该行业，共同提供服务的全球旅行和旅游业的增长是最快的一些地方。这本书考察了这些行业和他们的客户市场---游客的经济效益。它清楚地标识在旅游业的特殊因素，区分其分析，在经济方面的其他活动。
有一个微观经济方面和的书，特别是上半年的旅行和住宿问题的一般重点，因为这是那里的旅游在于商业支付的大部分。第二部分扩大到宏观经济层面，对旅游业的作用，在国家经济和大多数国家的国际交易中寻找
朗读

Answer 4

翻译如下： 在全世界范围内给个人提供旅游服务的工业是发展最快的产业，这本书解释了这些工业的经济和他们顾客的市场-旅游者。它很详细地分类了旅游业中的不同因素，可以区分开他与其他产业的特征。
这本书的前部分在宏观经济方面对此阐述了一个很普遍的印象和观点，尤其是对旅游和住宿方面，因为这两方面是在旅游中最涉及经济支付的项目。第二个部分扩宽了宏观经济层面，研究了在国家经济中旅游业所扮演的角色和在大多数国家里国际上的交易问题。

Answer 5

该行业，共同提供服务的全球旅行和旅游业的增长是最快的一些地方。这本书考察了这些行业和他们的客户市场---游客的经济效益。它清楚地标识的特殊因素
有一个微观经济方面和的书，特别是上半年的旅行和住宿问题的一般重点，因为这是那里的旅游在于商业支付的大部分。第二部分扩大到宏观经济层面，我看