Question

香港街名的由来

Answer 1

　　关于香港的地名由来，有两种流传较广的说法。

　　说法一：香港的得名与香料有关。宋元时期，香港在行政上隶属广东东莞。从明朝开始，香港岛南部的一个小港湾，为转运南粤香料的集散港，因转运产在广东东莞的香料而出名，被人们称为“香港”。据说那时香港转运的香料，质量上乘，被称为“海南珍奇”，香港当地许多人也以种香料为业，香港与其种植的香料一起，名声大噪。不久这种香料被列为进贡皇帝的贡品，并造就了当时鼎盛的制香、运香业。后来香料的种植和转运逐渐式微，但香港这个名称却保留了下来。

　　说法二：香港是一个天然的港湾，附近有溪水甘香可口，海上往来的水手，经常到这里来取水饮用，久而久之，甘香的溪水出了名，这条小溪也就被称为“香江”，而香江入海冲积成的小港湾，也就开始被称为“香港”。有一批英国人登上香港岛时就是从这个港湾上岸的，所以他们也就用“香港”命名整个岛屿。直到今天，“香江”仍然是香港的别称。

　　尽管有不同的说法，但可以大致肯定的是香港这个地名最早出现在明朝，它最初是指今天香港岛上的一个小港湾、小村落，后来才扩大为对整个岛屿（香港岛）的称呼，最后到了19世纪初，才成了当时被英国殖民者占领的整个地区的统称。

　　【香港八景】
　　旧八景为：旗山星火、仙桥雾锁、赤柱朝曦、鸭洲帆影、宋台怀古、扶林曲径、浪湾水软、鲤鱼夜月。随着时代的变迁，旧八景的景点已有3处完全改观，而其它一些景点也渐显陈旧。

　　(1)“旗山星火”，乃八景中之首景，它与历代八景中的“香江灯火”、“飞桥夜瞰”均指从太平山(扯旗山)顶观看夜色中的港岛如群星满天的万家灯火之瑰丽景色。

　　(2)“赤柱晨曦”，指每当晨曦初上，旭日东升之时，沐浴在万道霞光中的赤柱半岛，殷红如赤。此景又称“赤柱朝阳”、“赤柱朝曦”。

　　(3)“浅水丹花”，指碧水盈盈的浅水湾与万紫千红的杜鹃花交相辉映所构成的美丽春景。

　　(4)“虎塔朗晖”，指虎豹别墅院内六角形的白塔在日出之时，迎着朝阳，披满彩霞的壮丽景观。

　　(5)“决活蹄声”，指快活谷的赛马盛况，马蹄声声牵动成千上万马迷之心。

　　(6)“鲤门月夜”，指夜晚在鲤鱼门观赏月光照蛔下维多利亚港的美景。

　　(7)“残堞斜阳”，指九龙城寨的残垣断堞。在如血斜阳的余晖中，颇有悲凉之感。但由于近年九龙城寨已彻底清拆，这一景色也成为历史，取而代之的是园林整最。

　　(8)“宋台怀古”，指在香港启德国际机场附近的宋王台公园，它记载了宋购历史的最后一幕，人们到此怀古之心犹然而升。

　　此外，夕阳西下青洲岛景色的“青洲落照”，风声浪涛交织的“石澳风涛“，汽车在港岛盘山公路上奔驰的“飞车绝壁“，春雨朦胧的“石排烟雨“等，也是今日香港美丽动人景色的写照。

　　至于香港街名多着呢，大多数都是由外国人，英国人等的人名，从英语的译音过来的，具体要看你指的某一条街？

Answer 2

香港的街道名字，多为英文读音直译而来的。