Question

请帮我把这句中文翻译成英文，谢谢大家！！

“这是他们告诉我的”

请帮我把这句中文翻译成英文，谢谢大家！！

Answer 1

如果想强调的是”这“——他们告诉我的话的内容，则this is what they told me.
如果想强调的是”他们“——告诉我消息的人，则it‘s them who told me about that.

Answer 2

these are they told me .

由於我不知道他们告诉的事是不是众数，所以用了these are,反正都一定对的。

Answer 3

This is told to me by them..
They told me about it.
This is what they told me.

Answer 4

That is what they told me.

Answer 5

This is their told me