Question

希望大家帮忙翻译一下这段英文~~大概意思就好~就是希望不要机器翻译的。。谢谢啦！！

Payment:your protected health information will be used,as needed,to obtain payment for your health care services.For example,obtaining approval for a hospital stay may require that your relevant protected health information be disclosed to the health plan to obtain approval for the hospital admission.
Healthcare operations:we may use or disclose,as-needed,your protected health information in order to support the business activities of your physician's practice.These activities include,but are not limited to,quality assessment activities,employee review activities,training of medical students,licensing,and conducting or arranging for other business activities.for example,we may disclose your protected health information to medical school students that see patients at our office. In addition,we may use a sign-in sheet at the registration desk where you will be asked to sign your name and indicate your physician. We may also call you by name in the waiting room when your physician is ready to see you.We may use or disclose your protected health,as necessary,to contact you to remind you of your appointment.

Answer 1

费用方面：有关您的身体状况方面的受到保护的信息将会按所要求的使用以便取得旁迅您在医疗服务方面的赔偿．例如：取得住院许可将要求在您的医疗计划书上公开您的受保护的身体状况方面的信息以得到医院批准．
医疗操作方面：我们会按所要求的使用或公开您的受保护的身体状况信息来支持您的医生的实际操作中的业务活动．这些活动包括（但不限于）质量评估活动,员工检阅活动，医疗专业学生训氏启游练活动，以及其它业务的认可，指导，安排活动．例如，我歼销们可能会向那些在我们医院实习的那些医疗专业学生公开您的那些受到保护的有关您的身体状况的信息．并且，在挂号处那里我们可能会给您一张注册表格，这张表格上需要签上您的名字并注明您的医生是谁．在等候室那里，当轮到您看病的时候，我们会以名字叫您．我们也会按所要求的使用或公开你的受保护身体状况信息来提醒您原先预定好了的与医生的会面．

Answer 2

太长了，懒得自己翻了梁友。。。用百度360翻的，请谅解。。。。
付款方式:你的受保护健康信息将被使用,可根据需要获得付款金额保健服务。例如,获得批准住院可以要求你的相关对模伍外受保护健康信息的获得批准后的健康旦渣或计划为医院入学。
医疗操作:我们可以使用或披露,他们,你的受保护健康信息,以支持经营活动你的医师的实践。这些活动包括,但是没被限制

Answer 3

付款方式:你的受保护健康信息将被使用,可根据需要获得付款金额保健服务。例如,获得批准住院可以要求你的相关对外受保护健康信息的获得批准后的健康计划为医院入学。
医疗操作:我们可以使用或披露,他们,你的受保护健康信息,以支持经营活动你的医师的实践。这些活动包括但不限于,质量评估活动,员工讨论活动,培养医学生、授权和导电或安排其他业务activities.for的例子,我们可以迟没揭示你的受保护健康信息的医学院学生患者来看,我们的办公室。此外凯茄,我们可以使用签到表于报盯旦察到处,在那里你将被要求上签上你的名字和说明你的医生。我们也可以叫你的名字在等候室里当你的医生就可以看见你。我们可以使用或揭露你的受保护健康时,与贵公司联系以提醒你,你的约会。

Answer 4

这是用於美国的hippa law 有关病人的私稳权。