Question

几句中翻日，请求日语达人帮忙一下~要人工翻译哦~

1.有了购物卡，即使没有现金也可以购买各种商品。然而，因为没有付现金的实感，结果往往乱花钱，买了很多不需要买的东西。
2.我明天八点半之前必须赶到公司，你说坐几点的电车呢？
嗯，坐七点四十五分的车肯定来得及。
3.慢点吃。
大家等着我，我哪能慢慢地吃呢。
这项工作要多长时间才能完成呢？
大概二至三个月吧。
4.中国有消费税吗？
没有。日本有吗？
有。百分之三十。由于有了消费税，一日元的硬币多了，很不方便，所以我经常利用信用卡。
那倒是方便，也不用担心丢钱。中国也早点普及就好了。
话虽这么说，也不可能马上就普及啊。

Answer 1

1.有了购物卡，即使没有现金也可以购买各种商品。然而，因为没有付现金的实感，结果往往乱花钱，买了很多不需要买的东西。

クレジットカードさえあれば、现金（げんきん）を持（も）ってなくてもいろんな物を买えます。しかし、そんな金を払（はら）う実感（じっかん）が全（まったく）くないので、つい无駄遣（むだづか）いして、あまり必要（ひつよう）もない物を买ってしまったんです。

无駄遣い: 乱花钱。

2.我明天八点半之前必须赶到公司，你说坐几点的电车呢？
嗯，坐七点四十五分的车肯定来得及。

明日の八时半（はちじはん）に必（かなら）ず会社に着かなければならないので、何时の电车に乗（の）れば间（ま）に合（あ）うんですか？

そうだね・・七时四十五分（しちじよんじゅうごふん）の电车に乗れば绝対（ぜったい）大丈夫だよ。。

3.慢点吃。
大家等着我，我哪能慢慢地吃呢。
这项工作要多长时间才能完成呢？
大概二至三个月吧。

ゆっくり食べていいよ。
この仕事はどのぐらい时间をかかれば完成（かんせい）できるんですか？
大体二、三ヶ月（に、さんかげつ）でしょうね。。

4.中国有消费税吗？
没有。日本有吗？
有。百分之三十。由于有了消费税，一日元的硬币多了，很不方便，所以我经常利用信用卡。
那倒是方便，也不用担心丢钱。中国也早点普及就好了。
话虽这么说，也不可能马上就普及啊。

中国には消费税（しょうひぜい）ってありますか？
ないです。日本は？
あるよ。百三十（ひゃくさんじゅう）パーセントだけど。でも、消费税があったら一円玉（いちえんだま）が多くなって、とても不便（ふべん）です。だから、私はいつもクレジットカードを持（も）ってて、すごく便利ですよ。小銭（こぜに）を落（お）とす恐（おそ）れもなく、中国にもあればいいのに・・
そうですね、そういう风に言うけど、すぐ普及（ふきゅう）ってできないと思うよ。。

想说明一下: 现在日本的消费税已经是百分之五···中国也基本上普及了购物卡··

Answer 2

1 クレジットカードがあれば现金がなくても买い物ができます。それでお金を使ってる実感がわかなくて、结局のところよく无駄使いをして、不要な物までいっぱい买ってしまうことがある。

2 私は明日8时半までに绝対会社に行かないとならない。何时の电车に乗ればいいの？
えーと、7时45分の电车で绝対间に合うよ。

3 ゆっくり食べな。
みんなが待っているのに、どうしてゆっくり食べてなんかしてられるんだよ。
この仕事は、完了させるのにどのくらい时间が必要なの？
大体2、3か月だね。

4 中国には消费税はあるの？
ないよ、日本は？
あるよ。30パーセント（这不是真的。日本的消费税是百分之五。）消费税があるため、1円硬货が増えて面倒だよ。だから私はよくクレジットカードを使うんだ。
それは便利だね。お金を落とす心配もしなくていい。中国も早くクレジットカードが普及すると良いね。
そうは言うけど、すぐに普及するというのは无理だよ。

Answer 3

1 クレジットカードがあれば现金无しでも色々买い物ができます。しかし、お金を使ってる実感が无いから、结局、无駄使いをして、不要な物まで沢山买ってしまうことがある。

2 私は明日8时半までにどうしても会社に行かなければならない。それで何时の电车に乗ればいいの？
えーと、7时45分の电车なら间に合うと思う。

3 ゆっくり食べていいよ。
みんなが待っているから、ゆっくり食べられないんだよ。
この仕事を完了させるには、どれくらいかかるの？
おおよそ2、3か月だね。

4 中国には消费税があるの？
ないね。日本は？
あるよ。30パーセント（顺便提醒一下，日本的消费税是百分之五。）だ。消费税があるため、1円の硬货が増えてしまって面倒だよね。だから私はいつもクレジットカードを使っているんだ。
それは便利だね。お金を无くす心配もないし。中国も早くクレジットカードが普及すると良いよね。
そうは言っても、すぐに普及するのも无理だね。

Answer 4

1 .したカードがないのに、现金も多様な商品を购入できる。しかし、すでにない払金の体积、结果はいつも无駄遣いを多く购入して必要はないというのが买っているものだった。
2 .私は明日八时半までには必ずに駆け付けた会社も、あなたは何时の电车のだろうか。
うん、座って七时四十五分の车を肯定的に考えていました。
3 .ゆっくり食べました。
みんな私を待っていると、いや、ゆっくり食べてないんだよ
この仕事はどれぐらい时间达成できるだろうか。
たぶん2 ~ 3ヵ月だったのだろう。
4 .中国には消だろうか。
ありはしない。日本はありますか?
が行われていた。30 %だった。消费税があって、一円玉が多くなって、不便だったので、私がよく利用するカードだった。
それは便利だが、心配もない纷失してカネを要求している。中国も早く普及しなければ良かった。
そうは言っても、すぐに普及する可能性はないよ。

Answer 5

有了购物卡，即使没有现金也可以购买各种商品。然而，因为没有付现金的实感，结果往往乱花钱，买了很多不需要买的东西。
ショッピングカードを持って、现金がなくても、いろいろな商品を买えます。でも、现金を払う実感がないので、いつも无駄遣いして、要らないものばかり买ってしまいました。

2.我明天八点半之前必须赶到公司，你说坐几点的电车呢？
嗯，坐七点四十五分的车肯定来得及。
私は、明日の8时前に、会社に着かなきゃならないんです。何时の电车に乗ればいいんかな【いいんかしら。】
えと、7时45分の电车は间に合いますよ！【7时45分の电车は、きっと大丈夫よ。】

3.慢点吃。
大家等着我，我哪能慢慢地吃呢。
这项工作要多长时间才能完成呢？
大概二至三个月吧。
-ゆっくり食べて、
-いいえ、みんなは待っているから、ゆっくりなんて、ダメよ。
-この仕事は、何ヶ月ぐらいできるんですか。
-えいと。二ヶ月とか三ヶ月ぐらいね。

4.中国有消费税吗？
没有。日本有吗？
有。百分之三十。由于有了消费税，一日元的硬币多了，很不方便，所以我经常利用信用卡。
那倒是方便，也不用担心丢钱。中国也早点普及就好了。
话虽这么说，也不可能马上就普及啊。
-中国では、消费税があるの？
-いいえ、ないよ。日本は？
-ありますよ、30パーセントね。消费税のおかげで、コインが多くなって、不便です。だから、私はいつもクレジットカードを使っています。それは便利ですね、お金を落とさないので、心配かけないんです。中国は早く普及したらいいな。
-その通りね、でもさ、早く普及するって、今はちょっとね。。。。

Answer 6

1ショッピングカードでも、ない场合は现金にもさまざまな品物を购入することができます。しかし、本当の意味での现金がないため、结果は购入する必要はありませんたくさんのことを买うためにお金を使う倾向にある。 2。私は八时半会社前に到着する必要があります、トラムのいくつかは、あなたがそれを言ったの？ああ、确かに7时40分、车に座って时间を过ごしました。 3。食べるゆっくりと。谁もがどのように私はゆっくりと食べることができる、私を待っている。この作品は、それを完了するには、より多くの时间しなければなりませんか？现在、二から三ヶ月ほど。図4は、中国の消费税を持って？品番日本はそれを持っている？はい。パーセント