Question

请翻译闽南语歌词

翻译出个别生词就可以了。如： 阮，当逗阵，打 拚，免细等。
啊我在那素还真的时代 犹原爱着史艳文 那说起对爱情的坚持 全台湾我第一名 无论海水会干石头会烂 咱当初有咒诅 所以不管伊是时间ㄆㄤ到几世纪 阮心内只有伊 有冻时在那无依无偎的黑暗瞑 会出现藏镜人 但是只有伊打算天注定 让阮想到甘蜜甜啊.. 爱到史艳文爱到史艳文 虽然阮是新时代的女性 却是坚持着古早的真情 爱到史艳文爱到史艳文 不管伊是东南派或西北派 若会嘛是因为爱情 啊我不管伊是什么小天王 犹原爱到柴头人 若阮的伊不是采花蜂 全世界伊第一名 虽然过几落冬也没半项 但是当初咱有咒诅 所以放心做伊打 拚免细字阮等伊来开口

Answer 1

啊我在那素还真的时代
犹原爱着史艳文
那说起对爱情的坚持
全台湾我第一名
无论海水会干石头会烂
我们当初有咒诅
所以不管它是时间等到几世纪
我心内只有你
寒冷时在那无依无偎的黑暗夜
会出现藏镜人
但是只有你打算天注定
让我想到那么蜜甜啊..
爱到史艳文爱到史艳文
虽然我是新时代的女性
却是坚持着古早的真情
爱到史艳文爱到史艳文
不管你是东南派或西北派
若会嘛是因为爱情
啊我不管你是什么小天王
犹原爱到柴头人
若我的你不是采花蜂
全世界你第一名
虽然过几落冬也没半项
但是当初我们有咒诅
所以放心你去打拼
不用写字我等你来开口

Answer 2

伊是他或她的意思.
犹原:仍然
古早:古时候