Question

日语面试自我介绍翻译

我叫**，今年25岁，2008年毕业后去了**公司，从事生管工作三年，学到了很多知识，如果我能有机会进入贵公司工作，我会用我的知识和才能，为公司尽力
请把假名也标上吧 谢谢

Answer 1

面接官（めんせつかん）の皆様（みなさま）、こんにちは。まずは、自己绍介（じこしょうかい）させていただきます。
礼貌一些，先打个招呼。日本人比较注意这些。

【我叫**，今年25岁】
私（わたし）は**と申（もう）します。今年（ことし）は25歳（ご）です。

【2008年毕业后去了**公司，从事生管工作三年，学到了很多知识】
2008年卒业（そつぎょう）してから、ずっと**会社（かいしゃ）で勤（つと）めていて、生产管理（せいさんかんり）を担当（たんとう）しました。いろいろ勉强（べんきょう）になりました。

【如果我能有机会进入贵公司工作，我会用我的知识和才能，为公司尽力】
幸（さいわい）いの场合（ばあい）、贵社（きしゃ）に采用（さいよう）されたら、いままですべてのことを生（い）かして、贵社（きしゃ）の事业（じぎょう）が顺调（じゅんちょう）かつ繁栄(はんえい)に発展（はってん）するよう悬命（けんめい）に顽张（がんば）りたいです。

完了再客气一下。
以上（いじょう）です、ご清聴（せいちょう）ありがとうございました。

以上，希望能帮助你！

Answer 2

こんにちは
＊＊と申します。今年25歳です。
2008年に卒业して依頼，＊＊社生产管理部门で3年间働きました。（没必要说学到了很多东西，说了等于夸对方公司，夸对方公司没必要环工作）
御社に入社することができたら、今までのキャリアを生かして努力を尽くしたいと思って降ります。

这么说，你肯定入取了！祝你成功！

Answer 3

私は**と申します、今年の25歳、2008年に卒业した后に行きました**会社、生产管理会社が三、学んで多くの知识、もし、贵社に入られますなら、私は绝対に知识と才能を生かして、会社に力を尽くします

Answer 4

＊＊と申します、今年15歳です。2008年に卒业から＊＊会社に勤めました、生产管理についての仕事三年に従事していろいろを学びました、もしチャンスがあれば贵社に就职できるなら、自分の知识や才能を利用して、会社に全力を尽くします。