Question

英语翻译，请帮我翻译下面的几句，注意话要说的自然且准确，一定口语话。请朋友们无私奉贤~谢谢大家啦~

其实我的家乡在山东聊城，那非常美，人非常友好善良。但我从小在宁安出生，长大。其实俄罗斯离我们非常近，坐火车只有4个小时路程，我记得我小时候出趟国比上学还要近，我小时候上学要做9个小时的火车。。。

Answer 1

my hometown is in liaocheng ,shandong provice ,with beautiful scenes and kind people . however , i am born in ningan and grow up there .actually , russian is near to my home ,only 4 hours train ride .i rememer than in my youth going abroad is shorter than going to school which take me 9 hours' ride.

Answer 2

In fact, my hometown is liaocheng, Shandong. It is really beautiful there. People there are really nice and friendly. But I was born and grown up in ningan. Russia is really close to us actually. It takes only four hours. I remember when I was little that I went aboard was even closer than I went to school. It took me nine hours on train to go to school when I was little.

以上，人工翻译。

Answer 3

In fact, my hometown is in Liaocheng,Shandong. It is very beatiful and people there are very kind. I was born and grew up in Ning'an. To tell the truth, Russia is very close to us, it usually takes four hours to go there by train. I remembered it took me less time to go abroad than going to school, however, it would take me nine hours to go to school by train....

Answer 4

Actually my hometown is Liangcheng, Shandong. It's a pretty place and people there are really friendly. But i was grow up in Niangan. Russia is really close to us, it only takes me 4 hours by train. I still remember i went abroad is much closer than went to school when i was a little child----it took me 9 hours to go school by train.

PS:翻译不好之处，请谅解

Answer 5

My hometown in shandong liaocheng,In fact it is very beautiful, the person is very kind and friendly. But I grew up in ning an born and raised. In Russia from our very near, the train only four hours away, I remember my childhood out than to go to school near China trip even when I was a boy I school to do nine hours by train.

Answer 6

我曾经在宁安农场工作过6年，你是在宁安农场吗？