Question

谁能帮我翻译一下这几个句子？拜托了！在线等！（关键词已经给出。）不要翻译软件~

1943年,侨居美国的华侨吴其轺加入飞虎队，4次飞过“驼峰”航线，获得 17枚奖章。他在49年回国后，在文革中遭到迫害，被劳教20年。之后以蹬三轮车维生。13日0点28分，吴其轺在杭州逝世，终年93岁。至此飞虎队在中国的成员全部离世，中国再无这段历史的见证者。
飞虎队：Flying Tigers（American Volunteer Group）
驼峰航线：the hump
文革:the Great Proletarian Cultural Revolution
迫害：persecution
劳改：Corrective Labour
或者翻译成 在Corrective Labour Camp中度过了20年。。。

感谢感谢

Answer 1

in 1943,American chinese wuqizhao joined the flying squad across the hump for 4 times getting 17 medals in total. in 1949, he went back to china persecuted in the Great Proletarian Cultural Revolution for a 20 years' corrective labour . At 13:28, Wu ,93,went away ,until which members in flying squad all done ,no history witness in china ever .

Answer 2

In 1943, a overseas Chinese who resided in the United States , Wu qiyao joined the Flying Tigers, flew over the Hump 4 times, got 17 gold medals. After he returned to China, he was persecuted during the Great Proletarian Cultural Revolution, worked in a Corrective Labour Camp for 20 years. After that he lived by riding pedicab. At 0:28 on the 13th, Wu dies in Hangzhou,at age of 93. At this point , members of Flying Tigers in China all passed away, There is no longer a witness to this history in China.

Answer 3

in 1943，a overseas Chinese named WU-Qiyao living in America joined in the Flying Tigers。he had flied the Hump air route for four times，and acquired seventeen medals totally。however，he was persecuted in the Great Proletarian Cultural Revolution when returning to China in 1949，and had been prisoned in Corrective Labour Camp for 20 years 。when released later，he lived by transporting passengers by tricycle。At 0:28 on the 13th，WU-Qiyao die in Hangzhou，aged 93.by now ，all the members of Flying Tigers living in China have passed away，and China no longer has any a witness to that history

Answer 4

上海导诺实业有限公司

Answer 5

In 1943,Overseas Chinese residing in the United States，Wu qishao joined Flying Tigers（American Volunteer Group). He flew the hump for four times and got 17 gold medals. After he came back 1n 1949 , he sufferde from persecution and Corrective Labour for 20 years during the Great Proletarian Cultural Revolution . After that he pedal tricycle to survive .At 0:28 on the 13th, he died in Hangzhou,at that time he was 93 old. At this point members of Flying Tigers（American Volunteer Group） in China all passed away, China there is no longer a witness to this history.

.