Question

急求高手帮忙翻译一下pico controller的一篇文章 万分感谢~

Solid state equipment has operational characteristics differing from those of
electromechanical equipment. Safety Guidelines for the Application,
Installation and Maintenance of Solid State Controls (Publication SGI-1.1
available from your local Rockwell Automation sales office or online at
http://www.ab.com/manuals/gi) describes some important differences
between solid state equipment and hard-wired electromechanical devices.
Because of this difference, and also because of the wide variety of uses for
solid state equipment, all persons responsible for applying this equipment
must satisfy themselves that each intended application of this equipment is
acceptable.
In no event will Rockwell Automation, Inc. be responsible or liable for
indirect or consequential damages resulting from the use or application of
this equipment.
The examples and diagrams in this manual are included solely for illustrative
purposes. Because of the many variables and requirements associated with
any particular installation, Rockwell Automation, Inc. cannot assume
responsibility or liability for actual use based on the examples and diagrams.
No patent liability is assumed by Rockwell Automation, Inc. with respect to
use of information, circuits, equipment, or software described in this manual.
Reproduction of the contents of this manual, in whole or in part, without
written permission of Rockwell Automation, Inc. is prohibited.
Throughout this manual, when necessary we use notes to make you aware of
safety considerations.

Answer 1

固态设备的运行特性不同于机电设备. 安全指南申请 安装和维护固态管制(SGI的刊物-1.1可从本地罗克韦尔自动化销售办事处或阁下在网上 http://www.ab.com/manuals/gi)叙述一些重要分歧固态设备和硬有线机电设备. 由于这种差异,加上各种用途的固态设备、 负责实施这一设备的所有人必须满足自己,每个打算应用这一设备是可以接受的. 无论如何将罗克韦尔自动化 公司负责或承担相应的赔偿或间接因使用或应用此设备. 本手册的例子和图表等纯粹说明性用途. 由于变数和要求与任何特定安装,罗克韦尔自动化 公司不能承担责任或者赔偿责任的基础上,用实际的例子和图表. 不承担赔偿责任专利罗克韦尔自动化公司就利用信息、电路、设备 本手册或软件说明. 复制本手册的内容,全部或部分,未经书面许可罗克韦尔自动化 股份有限公司是禁止的. 整个手册,必要时使用注释使你知道我们的安全考量.