Question

日语翻译！

芯怡，我爱你！不是因为单纯“承诺”才会对你承诺！ 我了解我自己的心！ 一辈子只爱一个人！ 做不到世界上最完美的男人，但我一定能做到世界上最在乎你的人！

谁可以把这段话翻译成日语的？

Answer 1

芯怡、爱してる。単纯的な“承诺”だけであなたに承诺をすることではなくて、自分の心を自分でよく分かるから、私の一生にずっと一人のことしか爱していない。この世一番完璧な男にならないかもしれないが、世界中あなたのことだけ気にする男に绝対成れる。

Answer 2

芯怡、爱してる～一时の気まぐれでもないし、口だけでもない、ちゃんと自分の気持ちをわかってからそういってるよ。仆はたぶん一番完璧な男じゃないかもしれないけど、でもこの世で一番あなたを大切にする人なんだ。

Answer 3

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~