Question

用日语回复一封邮件。大致是：你的邮件我已经收到了，你要的那本书我会在你回来之前借到的，放心吧。

另外谢谢你对我比赛的关心。

Answer 1

メールが届（とど）きました。欲（ほ）しい本（ほん）はXXXさんが帰（かえ）って来（く）る前（まえ）に、必（かなら）ず借（か）りておきますので、安心（あんしん）してください。そして、试合（しあい）に気遣（きづか）ってくれて、ありがとう。

気遣う：担心,挂虑,惦念···

Answer 2

送ったメールが届きました。XXさんが帰るまでに、その本を借りときます。任せてください。
そして、私の试合に関心してくれて、ありがとうございます。