Question

两个韩语语法问题

~았(었/였)거늘表示什么意思怎么用 例句일찔 출발했거늘 제일 늦게 도착했어요.
~았(었/였)던들表示什么意思 怎么用 미리 알았던들 실수 하지 않았을 텐데.

Answer 1

~았(었/였)表示过去时态.
출발했거늘 这里的“거늘”是“虽然...但是”的意思，
不过它前边的“았”是跟前面的“출발”这个动作相关联的。表示动作已经发生。
알았던들也一样，던들有“如果...就不会”的意思，
았表示알다这个动作已经发生。
但是~
在第二个句子是假设的，假设了动作已经发生会怎么样，动作实际上没发生。

Answer 2

电脑有些故障今天打不了韩语了。两个都是接续词尾，第一个表示对立，虽早点出发，却是最后一个到达。另外它还有表示原因的意思。。第二个是过去时制词尾，表示以过去未能实现的的事实作为假定的条件，要是。。就好了。。后面一般加推测的，猜想的。。。

Answer 3

23的回答很给力