Question

那位朋友帮我翻译一下这段英文啊!!谢谢了啊

CURANTEL

CURANTEL
60gm
tablet for oral adminnistration
---------------------------
REMARKS

store in a cool place,Prelected trom light and real exposure.
Keep out of reach ot Chidren
--------------------------
For pigeons

DOSAGE AND USE

60 mg curantel per 0.5kg body

weight for 4days

Drug interactions:
Do not mix with Bromsalan
FascioLicide to avoid
Possib incompatibilty.
DATE of manuf: Expiry date;

Compsitions:
1 gm contain:
[5-(phenylthio)-1H-benzimidazol-2-yl]carbamic acid

methyl ester......40mg
lndications:
pigeon;Ascaridia,heterakis,capillaria,syngamus.

Answer 1

Curantel(应该是药名) 60克 药片口服.
请注意,将药存放在凉爽的地方,不要暴晒.并且远离儿童
DOSAGE AND USE(药量和用法)
Drug Interaction(这一栏是告诉您不要和以下的那些药同时服用) Date OF Manuf(是告诉您生产日期) ExpiryDate(是告诉您过期时间) Composition(是告诉您药片的组成成分) Indications(是告诉您一些指导,建议)

因为没有语境而且材料里面太多专业术语,所以只能帮到这些了)

Answer 2

CURANTEL

CURANTEL
60 gm
为口头的 adminnistration 的平板
---------------------------
评论

储存在一个很棒的地方中,讲演了 trom 光和真正的暴露。
远离延伸 ot Chidren
--------------------------
因为鸽子

药量及使用

60个每 0.5 毫克 curantel 公斤身体

4 天的重量

药品交互作用:
由于 Bromsalan 不要混合
FascioLicide 避免
Possib incompatibilty。
日期的 manuf: 终了日期;

Compsitions:
1 gm 包含:
[5-(phenylthio)-1 H-benzimidazol-2-yl] carbamic 酸

甲基酯......40个毫克
lndications:
鸽子;Ascaridia ， heterakis ， capillaria ， syngamus。

Answer 3

CURANTEL CURANTEL 60gm 片剂为口头adminnistration --------------------------- 评论 商店在凉快的地方, Prelected trom 光和真正的曝光。 保留不可及的ot Chidren -------------------------- 为鸽子 剂量和用途 60 毫克curantel 每0.5kg 身体 重量为4days 药物互作用: 与Bromsalan 不要混合 FascioLicide 避免 Possib incompatibilty 。 manuf 日期: 有效期限; Compsitions: 1 个gm 包含: [ 5-(phenylthio)-1H-benzimidazol-2-yl]carbamic 酸 甲基酯...... 40mg lndications: pigeon;Ascaridia, heterakis, capillaria, syngamus