Question

请好心人帮我翻译一下这几句日文啊~谢谢了

1.你的天空想要画什么颜色的呢？

2.这里是想要画草地呢，土地呢，森林呢，沙漠呢，还是大海呢？

3.接下来画火山，你可以画喷火的火山，或是睡觉的火山，或是冒烟的火山，都可以喔！

4.这里可以画点恐龙（翼龙），小鸟喔！

5.单词：火焰，岩浆，烟雾

因为是教小朋友的，所以最好讲的最好简单点，还有标上假名谢谢

Answer 1

你的天空想要画什么颜色的呢？
あなたの空に、何の色を描きたいんですか？

这里是想要画草地呢，土地呢，森林呢，沙漠呢，还是大海呢？
ここでは、芝生【しばふ】、土地【とち】、森【もり】、砂漠【さばく】と海【うみ】、どちらを描きたい？

3.接下来画火山，你可以画喷火的火山，或是睡觉的火山，或是冒烟的火山，都可以喔！
それでは、火山【かざん】よ～ 喷火【ふんか】してる火山とか、寝ている【ねている】火山とか、怒っている【おこっている】火山とか、どちらもいいよ。
在说寝ている火山とか的时候楼主可以摆出睡觉的样子，再说怒っている火山的时候可以摆出一副皱眉生气的样子，可以让孩子加深理解。

4.这里可以画点恐龙（翼龙），小鸟喔！
ここでは恐竜【きょうりゅう】とか、飞んでいる【とんでいる】鸟【とり】とか、描いて、面白い【おもしろい】でしょ～
在说 【飞んでいる鸟とか】的时候，您可以做飞翔的小鸟的姿态。
5.单词：火焰，岩浆，烟雾
火焰【炎ほのお】 岩浆【マグマ或岩礁 【がんしょう】烟雾【烟けむり】

希望对您有帮助

Answer 2

对小孩说话和对大人不一样,楼上这几位也说的太复杂了

1 XX君（女孩的话XXXちゃん）の空（そら）に何色（なにいろ）を涂（ぬ）ってみたいなの？

2 ここで何（なに）を描（か）きたいの？草（くさ）が生（は）えてる大地（だいち）？森（もり）？砂漠（さばく）、それとも大（おお）きな海（うみ）かな？

注:因为给小孩子说「草地」恐怕不懂,所以写成「草がはえる大地」比较易懂···

3 これから火山（かざん）を描（か）こうかな・・喷火（ふんか）する火山と喷火しない火山、どっちにしょうかな？

4 ここでは恐竜（きょうりゅう）を描（か）こうか？小鸟（ことり）でもいいよ・・・

5火焰（ほのお），岩浆（がんしょう），烟雾（えんむ）

Answer 3

1。あなたは何色の空をペイントしたいですか？

2ここでは、森林、砂漠、その后、草を描画するために上陆、それを望んでいるか、海ですか？

3画像の火山次に、あなたが、ああすることができます火山喷火、または睡眠火山や火山の烟が描くことができます！

4この点は、鸟のオハイオ州（翼竜）恐竜を描くことができます！

5キーワード：火、溶岩、烟

1. Anata wa nani-shoku no sora o peinto shitaidesu ka?

2 Koko de wa, shinrin, sabaku, sonogo,-sō o byōga suru tame ni jōriku, sore o nozonde iru ka, umidesu ka?

3 Gazō no kazan-ji ni, anata ga, ā suru koto ga dekimasu kazan funka, matawa suimin kazan ya kazan no kemuri ga egaku koto ga dekimasu!

4 Kono ten wa, tori no ohaio-shū (tsubasa ryū) kyōryū o egaku koto ga dekimasu!

5 Kīwādo:-Hi, yōgan, kemuri

Answer 4

1.あなたの空の絵何色だったのだろうか

2.ここは絵草地だろう、土地はですね、森ですね、砂漠のか、それとも、海のだろうか

3.次画火山、あなたが絵が火を喷く火山だとか、寝ている火山、あるいは烟が火山は皆、だったんだよ

4.ここでできるん时恐竜(翼竜の)でバーディーだったんだよ

5.単语:炎、マグマに烟が上がった