Question

“外甥是先皇帝舅宿亲，又蒙降金城公主，遂和同为 一家。天下百姓，普皆安乐。”是什么意思？

多余的不要

Answer 1

“外甥是先皇帝舅宿亲，又蒙降金城公主，遂和同为一家。天下百姓，普皆安乐。”的意思为：我祖上与您祖上有姻亲，算起来，我还是您的外甥，又有金城公主和亲吐蕃，所以，我们实际上是一家人，普天之下的百姓因此都是安宁欢乐的。

在《旧唐书》中有记载，当时是唐玄宗时期，这段话吐蕃赞普上表内容。

吐蕃赞普上表背景是：随着唐蕃关系的日益密切，许多汉族人进入西藏，一些吐蕃贵族子弟也进入长安的国子学学习汉文化。双方派遣的使臣不绝于途，进行修好、朝贡、庆吊、会盟等活动。汉文化的输入对吐蕃社会起了巨大的促进作用，吐蕃文化对汉族也有一定的影响。密切的经济文化关系加深了双方之间的情谊。

扩展资料：

这句话里提到的金城公主，本名李奴奴，唐朝和亲公主，唐中宗李显养女，生父为邠王李守礼。景龙四年，唐中宗命左骁卫大将军杨矩护送金城公主入蕃，嫁予吐蕃赞普赤德祖赞。金城公主在吐蕃生活近三十年，对唐蕃交往有所贡献，巩固了文成公主进藏后的唐蕃“舅甥之盟”。

641年即贞观十五年，唐朝以宗室女文成公主嫁给松赞干布。

参考资料来源：百度百科-金城公主

Answer 2

。这句话翻译就是
“我是您们大唐先前皇帝（唐太宗）的亲外甥，其是我的亲舅舅，现在又蒙您（唐玄宗）的恩典，肯将金城公主降下身份赐给我结婚，我们吐蕃和你们大唐就是一家人。我们的百姓，就不再战争，都安乐生活。”

Answer 3

我是您们大唐先前皇帝（唐太宗）的亲外甥，其是我的亲舅舅，现在又蒙您（唐玄宗）的恩典，肯将金城公主降下身份赐给我结婚，我们吐蕃和你们大唐就是一家人。我们的百姓，就不再战争，都安乐生活。

Answer 4

舅宿亲,是指松赞干布与文成公主结亲,所以唐中宗算起来是尺带珠丹的舅家.因文成公主是唐太宗的养女,尺带珠丹与唐玄宗是同辈的,所以要称唐中宗为娘舅,舅宿亲指的就是这段姻亲关系.
尺带珠丹(698—755) 唐时吐蕃第四代赞普.公元704—755年在位.又作乞黎弯悉笼,苏笼猎赞,藏名墀德祖赞、赤德祖丹.器弩悉弄子.遣使入唐,请和亲.神龙三年(707),中宗许以金城公主.然仍多次攻唐.开元十七年(729),唐攻拔石堡城.二十一年,遣使请和,表示愿“和同为一家”.双方和盟,于赤岭（今青海湟源西）立界碑.二十四年,征小勃律,唐令其罢兵,不从,遂破之.此后多次与唐战争.

Answer 5

当初唐太宗将文成公主嫁给松赞干布，大唐与吐蕃维持了友好关系，后来高宗又将金城公主嫁与吐蕃，吐蕃皇帝希望永远与大唐能够友好相处