Question

请外贸英语高手帮我翻译一段话,谢谢(汉译英)

贵公司是否准备参加四月份的中国广交会?如果你们来中国请告诉我们,我们欢迎你们来我们工厂.我希望我们能有一个好的合作机会.现在我们只能给你一个大概的价格,至于具体价格,我希望你们能到工厂看过货后再谈.

Answer 1

贵公司是否准备参加四月份的中国广交会?
Does your company prepare to attend China of April to hand over a meeting widely?
如果你们来中国请告诉我们,我们欢迎你们来我们工厂.
If you come to China to please to tell us, welcome to our factory.
我希望我们能有一个好的合作机会.
I hope we can have a good cooperation opportunity.
现在我们只能给你一个大概的价格,至于具体价格,我希望你们能到工厂看过货后再谈.
Now we can give you a probably of price, as for concrete price, I hope you can go to factory to discuss it later after seeing over the goods.

Answer 2

Will your company attend the Canton Trade Fair in April? If you are here in China, please let me know, I will show you around our factory. I do hope that we can establish the long-standing cooperations. Now I just quote you the approximate price. As for the detailed price, I think we can come to the agreement after you check the goods in our factory.

Answer 3

Does your company plan to participate in the Guangzhou Export Commodities Fair of China in April? If you come to China and please tell us, we welcome you to come to our factory. I hope we can have a good cooperative chance. We can only give you a general price now, as for the concrete price, I hope you can talk after seeing the goods in the factory.

Answer 4

could you pls advise if your company plan to attend the Canton Fair held in Guanzhou China in Apr, so we will be glad to welcome you have visit to our factory. we are looking forward to the opportunity that cooperate with you. we will provide you a more competitive quotation after you have saw our factory. your prompty revert will be highly appriciated. many thanks.

Answer 5

专业！！！