Question

几句韩语的翻译

...
ㄱ: 그래요? 그럼 오늘은 비행기가 못뜬데요?
ㄴ: 지금이라도 안개만 걷히면 문제 없겠지만, 날씨는 알 수가 있어야지요.
ㄱ: 큰일났네. 오늘 비행기를 못 타면 곤란한데... 어제쯤 떠났더라면 좋았을걸.
ㄴ: 방송에 의하면 앞으로 서너 시간 후엔 이착륙이 가능할 거래요.
...
1.翻译【날씨는 알 수가 있어야지요.】
2.翻译最后一句，尤其是里面的【앞으로】

Answer 1

ㄱ:是吗？那今天飞机不能起飞吗？
ㄴ:要是现在没有雾的话就没什么问题了，但天气谁都估不准啊
ㄱ:那麻烦大了，坐不上今天的飞机可不好弄啊，早知道就昨天出发了
ㄴ:据天气预报再过三四个小时，飞机起降就没什么问题了.
《날씨는 알 수가 있어야지요》愿意是：天气，怎么能知道呢？其实表达的是谁都太不准天气变化
《앞으로》在修饰方向的时候是往前的意思，但在修饰实践的时候是以后的意思。
例如 앞으로 열심히 하겟습니다. 意思就是：以后我会好好努力

Answer 2

……

a:是吗?那么今天飞机无法模仿啊?

b:现在只雾散去之后,就会没有任何问题,但能了解天气丢人啊

a:出大事了。今天就不能搭乘飞机,但困难。昨天左右离开的话该有多好。

b:广播,今后三四个小时着陆后,又可以交易。

……

【译翻1.5能了解天气】丢人啊

2 .翻一句后最译尤面里,是无知的【今后】

...
乙：真的吗？所以，今天mottteundeyo飞机？
乙：angaeman geothimyeon问题，即使现在，虽然天气并不是说我们要找出答案。
乙：天哪。如果你不能飞今天很难... Eojejjeum tteonatdeoramyeon愿望。
乙：未来三至四个小时后起飞，根据广播说，这是可能的。
...
1。翻译【天气，我们要能够知道这一点。】
2。翻译最后一句，尤其是里面的【下一页】

Answer 3

ㄱ:是吗？那今天飞机不能起飞吗？
ㄴ:要是现在没有雾的话就没什么问题了，但天气谁都估不准啊
ㄱ:那麻烦大了，坐不上今天的飞机可不好弄啊，早知道就昨天出发了
ㄴ:据天气预报再过三四个小时，飞机起降就没什么问题了.
《날씨는 알 수가 있어야지요》愿意是：天气，怎么能知道呢？其实表达的是谁都太不准天气变化
《앞으로》在修饰方向的时候是往前的意思，但在修饰实践的时候是以后的意si

Answer 4

a:是吗?那么今天飞机腾空没?
b:现在只雾散去之后,就会没有任何问题,但能了解天气丢人啊
a:出大事了。今天就不能搭乘飞机,但困难。昨天左右离开的话该有多好。
b:广播,今后三四个小时着陆后,又可以交易。

天气不知道有对!

以后