Question

翻译一句韩语

“不管世俗怎么说 不管会伤害到谁 就算违背了神的旨意 只要能和你在一起 我别无所求” 翻译的好 加分 谢谢

Answer 1

不管世俗怎么说 不管会伤害到谁 就算违背了神的旨意 只要能和你在一起 我别无所求

세상이 우리를 어떻게 말해도, 누구한테 상처 준다해도, 신의 뜻을 거역할지라도 너와 함께라면 난 모든것을 포기할수 있어

Answer 2

속세는 어떻게 말하는 것에 관계 없이 상처를 입혀서 누구에게 도착하는 상관하지 않습니다 예신의 의도에 반항합니다고 한들 당신과 함께 있을 수 있으므로마저 스쳐 (저것)나는 추구한 적이 없어져서는 안됩니다

Answer 3

세속적인 것이 어떻든, 누구에게 상처를 주든,하나님의 뜻을 어긴다고 해도 당신하고만 같이라면 난 다른 바람이 없습니다

Answer 4

"아무리 평범한 것을 하나님의 뜻에 반하는 오래 전 아무것도 원하지 않는 당신과 함께있을 경우에는 아프지도 될 상관없이"”