求教日语翻译20,诚挚恳求高手赐教万分感谢了

A:啊呀~京东发货990了啊!!C:新人さん达入ったならせめて挨拶くらいしろよまったくもう(与下文D,E的话有关)B:玩一下啦...990C:なに?990ってB:DT99... A:啊呀~京东发货990了啊!!
C:新人さん达 入ったならせめて挨拶くらいしろよ まったくもう(与下文D,E的话有关)
B:玩一下啦...990
C:なに?990って
B:DT990,HIFI
A:到了…我就放家里等着发霉…
B:玩啦
A:真伺候不了…
B:701偶还不是直插
D:すみません、挨拶が遅れました。皆さん、こんばんは
E:今晩は
A:こんばんは~。701标称62欧,那个990是600欧的啊,十倍啊
B:耳放,耳放
C:ふむふむ こうしなくじゃ
B:2K左右的就好了
F:发了个关于鼠标的日文数据图,说:可以帮我打这些日语吗?
E:你还是自己来吧
C:是啊 也不是说翻译 你打出来肯定不是自己用
B:所以偶直接无视了
C:要是说看不懂 给你解释还可以
F:看不懂 也不会打。我要做个设计稿呀 不知道这些字体是什么意思 不知怎么打出来 郁闷
C:这就是个商品鼠标的基本数据
G:难道说 MLD_低调 君 不懂日语
B:很出奇???偶是不会的
F:呃 不懂 所以才进来 找个高手帮忙
G:为啥我对这群有了一种“高级智能在线翻译”的感觉……気のせいか…
C:気のせいじゃない见たい。
B:那个格斗狂教师,不.....应该叫大学生
C:大家说说看 以后光是挂着求助 要求进群的人 还加么?
F:砖头Brick 帮我打下 ok?
B:偶也基本是求助的说
H:断わる
C:稍等一下吧 这次是我加进来的 至少帮你弄完
A:这个群主自己决定吧,不过不收人也意外着不再有可能性啊
F:谢谢 砖头
G:如果都拒绝的话,群里可能会缺少生气的感觉
H:只有教,没有流。。。
G:但是进来蹭翻译真的让人不爽……
H:至少可以显摆一下

问题:请问新人さん达 入ったならせめて挨拶くらいしろよ まったくもう和なに?990って和ふむふむ こうしなくじゃ和気のせいか和気のせいじゃない见たい和断わる这六句话在对话中是什么意思啊。

重要要求:1.希望不要使用机器翻译和软件翻译。要求翻译出的句子要符合汉语的表达习惯。
2.请结合对话告诉我我在问题中所问的那六句话是什么意思啊。不要仅仅只是翻译字面意思,我需要的是在对话中的含义啊。
对话中文部分无需翻译,只要告诉我所问的那几个句子在对话中的含义即可啊.一楼的翻译中,第三句到第六句的翻译似乎与对话内容联系不上啊。拜托大家了,我不需要字面含义啊,我需要的是这些句子在对话中的含义,翻译出的句子要求要能与对话内容联系起来啊。因而拜托大家告诉我我问的几个句子在对话中的含义,而不是字面含义啊。希望大家不要使用机器翻译,有谁能告诉我第三句到第六句在对话中的意思啊。
展开
 我来答
女孩琳琳娜
2011-03-11 · TA获得超过263个赞
知道答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:105万
展开全部
a:啊呀~京东发货币990了! ! ! !
c:新职员们的问候至少已经完全啊,左右(执政时期的e,d文话有公司(总部),南京)
b:玩一下。990
c:什么?990…………………
- - - - - - - - - - - - - - 990 - hifi
a:你能说…《儿女英雄传》等着我就放发霉…
b:玩啦
a:真特别攻击。
b:不好意思,让你直诗插花遣人赠偶还701
d:对不起,晚了。诸位,你好(午安)
e:今晚
a:晚上好~。男子62标称701欧600是990的定期更新,十倍
b:耳朵放口耳
c:ふむふむ这样不喝杯茶吧
b:两房一厅左右的了
女:大发个关于鼠据图数中文神志以帮可爱,我不会打语吗日大阪吗?
e:你是我来吧
c:是啊?你打说翻是不出来的自我
b:所以偶直接无视了
c:要解决你不动说看释还武器
女:不动》(3)。做个设计招待呀?跟著,完全不知道是什么意思?怎么用能可怕
c:一个是一个商品老鼠疱疹的基本目标
我说…mld _低调查。他不你
b:很出奇???偶是不会
女:笔笔,从这一点来说,不动找个请高手墙上岁
最后我为啥我下面有了群里,他们在智能高级一点点改变……”你看错了……
c:不会是错觉的想看。
b:…格斗狂教师,…一直承蒙关照,叫大学生
c:大家倒立是光看后挂着作息时间要求进群人还加么?
f:brick 2008-12-10砖头打ok ?
b:偶也基本是想说
h:行
c:特点是怎么样呢?一帮你- -加墙上的世界7大洲最高峰及老师
a:这个群主自己决定,不过不也意外穿(人很有可能有再不啊
女:谢谢砖头
我说的意思都拒绝的群里可以缺少生我的心理
h:快了教,没有流…
我的生命的译真墙上蹭翻不爽啊……
以显可- - h:摆一下
1286662492
2011-03-11 · TA获得超过1563个赞
知道答主
回答量:89
采纳率:0%
帮助的人:35.9万
展开全部
a:啊呀~京东发货币990了! ! ! !
c:新职员们的问候至少已经完全啊,左右(执政时期的e,d文话有公司(总部),南京)
b:玩一下。990
c:什么?990…………………
- - - - - - - - - - - - - - 990 - hifi
a:你能说…《儿女英雄传》等着我就放发霉…
b:玩啦
a:真特别攻击。
b:不好意思,让你直诗插花遣人赠偶还701
d:对不起,晚了。诸位,你好(午安)
e:今晚
a:晚上好~。男子62标称701欧600是990的定期更新,十倍
b:耳朵放口耳
c:ふむふむ这样不喝杯茶吧
b:两房一厅左右的了
女:大发个关于鼠据图数中文神志以帮可爱,我不会打语吗日大阪吗?
e:你是我来吧
c:是啊?你打说翻是不出来的自我

新职员们的问候至少有啊,已经完全和什么?这样ふむふむ和990是不和睦的原因不是和睦的关系想看和行
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Kurt19810528
2011-03-11 · TA获得超过299个赞
知道小有建树答主
回答量:158
采纳率:0%
帮助的人:127万
展开全部
第一句,如果是新来的最起码也得跟大家问个好吧,真是的,差劲!
第二句,什么?990是啥啊?
第三句,哼哼,必须要这么做。
第四句,错觉么?
第五句,好像不是错觉吧
第六句,我拒绝。

话说回来你写的这都是什么玩意啊?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sunstreak
2011-03-12 · TA获得超过195个赞
知道小有建树答主
回答量:141
采纳率:0%
帮助的人:108万
展开全部
有点难
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式