Question

求教日语句子翻译16，真诚恳求高手赐教啊万分感谢啊

1.あなたと私に何が起こったの间に爱が私たちの心の中にエコーされている （翻的越肉麻越好这句）
2.ひこひめ【彦姫】天の川をはさんで年に一度しか会えないという、彦星と织姫のような恋爱。远距离恋爱。『もういい加减、彦姫には疲れたの』。 （翻译并用一个相对应的汉语词语或短语来表达这个词汇）
3.てまえみそ【手前三十】29歳。『もう手前三十だからそろそろ结婚したい…』。
[MEMO]三十路の手前という意味 （翻译并用一个相对应的汉语词语或短语来表达这个词汇）
4.はちまち【ハチ待ち】待ち合わせの场所で、相手を何时间も待つこと。 （翻译并用一个相对应的汉语词语或短语来表达这个词汇）
5. 一体通訳になるのが、何が一番欠かせないの？
6.来周のオープニングの歌は、映画用の特别バージョンでお届けするよ！ラブたちもコーラスで参加します！お楽しみに！
7.お知らせ…「フレッシュプリキュア！ミュージカルショー」中野サンプラザ，みんなでプリキュアを応援しに来てね！5月23日(土)いよいよチケット発売开始！！（这句话要翻译的比较像汉语）
8.仆は背がちっちゃいので肩を组むではなく”抱く”感じだし

重要要求：1.本人日语水平有限且非日语专业，希望不要使用机器翻译和软件翻译。要求人工翻译，不要出现日式汉语。翻译出的句子要符合汉语的表达习惯。
2.第2句到第四句不仅要翻译出日文句子，还要告诉我这些词相对应的汉语说法是什么啊。

Answer 1

1.あなたと私に何が起こったの间に爱が私たちの心の中にエコーされている 不知何时起,你我之间的爱已萌芽

2.ひこひめ【彦姫】天の川をはさんで年に一度しか会えないという、彦星と织姫のような恋爱。远距离恋爱。『もういい加减、彦姫には疲れたの』。 这个意思其实就是,
够了,别折腾老娘了的意思.哈哈

3.てまえみそ【手前三十】29歳。『もう手前三十だからそろそろ结婚したい…』。
[MEMO]三十路の手前という意味 适婚之年

4.はちまち【ハチ待ち】待ち合わせの场所で、相手を何时间も待つこと。
等的我头发都发白了

5. 一体通訳になるのが、何が一番欠かせないの？
究竟做翻译的,是最缺什么呢?

6.来周のオープニングの歌は、映画用の特别バージョンでお届けするよ！ラブたちもコーラスで参加します！お楽しみに！
下周开场的歌,是电影特别篇的歌!还有情侣们的合唱,可真期待

7.お知らせ…「フレッシュプリキュア！ミュージカルショー」中野サンプラザ，みんなでプリキュアを応援しに来てね！5月23日(土)いよいよチケット発売开始！！（
号外号外,,,最新的音乐秀プリキュア啊!!! 中野会给大家带来意想不到的惊喜,大家一起来支持プリキュア吧!5月23日周六,即将出票......

8.仆は背がちっちゃいので肩を组むではなく”抱く”感じだし
我不高,被搭着肩膀的时候感觉到的如同<被怀抱着>

Answer 2

1 .你我之间发生了什么事情让爱在我们的心中回应
2 .这个大赛姬【彦姫】银河,年仅一次见面”,因此彦星和织姫这样的恋爱。远距离恋爱。“住嘴吧,彦姫把我累坏了的”。
3 .我大酱【手三十】29岁。‘我从三十件。前就要结婚的新闻服务事实是……》。
[memo]三十岁波折继续前的意思
4 .是待【蜜蜂等待】约会等人的场所,好几个小时
5 .当翻译到底是什么最不能缺少的?
6 .下周的开场的歌是电影的特别版本感谢您!爱情们也参上!很有乐趣!
7 .通知…“有音乐剧”正式是我们光之美少女支持哦!5月23日(星期六)终于售票开始! !
8 .虽然我个子小了,但是被搭着肩膀的时候感觉到如同感觉到被怀抱着

Answer 3

我和你之间发生了什么事情让爱在我们的心中艾柯的全集读完上越肉麻越好这句话)
2 .这个大赛姬【彦姫】银河,年仅一次见面”,因此彦星和织姫这样的恋爱。远距离恋爱。“住嘴吧,彦姫把我累坏了的”。他的译并用一个相对应的汉语词语或短语来表达这个词汇)
3 .我大酱【手三十】29岁。‘我从三十件。前就要结婚的新闻服务事实是……》。
[memo]三十岁波折继续前的意思的译并用一个相对应的汉语词语或短语来表达这个词汇)
4 .是待【蜜蜂等待】约会等人的场所,好几个小时。他的译并用一个相对应的汉语词语或短语来表达这个词汇)
5 .当翻译到底是什么最不能缺少的?
6...