Question

英语牛人请进~帮忙翻译几句话~急！

1.我想先向你分别列举它们对我各有何利弊。
2.我只要干自己份内的工作，而不用管其他的事。
3.否则，我随时有被解雇的危险。

这三句话如何译成英语？机器翻译就不需要了，要人工翻译！多谢！！

Answer 1

1 At first ，I would like to list both of their advantages and disadvantages to us.
2 I only do what I should do ，other things are none of my business .
3 Otherwise I would be fired by them at any time .
希望能够帮到楼主
晓篱 敬上

Answer 2

1.First of all,I want to show you their advantages and disadvantages on me.
2.What I need to do is to finish my own task,instead of other people's work.
3.Or,I will risk being fired at any time.

Answer 3

1. I like to tell you that they were cited to me what the pros and cons of each. 2. I just dry their share of work, and do not control other things. 3. Otherwise, I risk of dismissal at any time.

Answer 4

1. I would like to list them separately to you what are the advantages and disadvantages to me.
2. I have to do their work, and do not control other things.
3. otherwise, I be in danger of dismissal at any time.

Answer 5

1\Firstly, I will list both their advantages and disadvantages to me.
2\ I just want to do what I should do, and that's it.
3\or I would be fired at any time.