Question

请泰语高手将下面的中文翻译成泰文，谢谢了！~在线等！~~

我尊敬的老师：
亲爱的师父，请允许我这样叫你。是你让我彻底的走出了那片阴霾，是您给了我新的活力，给了我无数阳光和信心，真的！虽然，你教给我的东西并不多，但每句话都富含深深的哲理和说服力。正因为如此，我开始一天天坚强和快乐起来，慢慢的在你的指引下健康成长，慢慢的走向胜利的彼岸。
谢谢您，我衷心的谢谢您，我的朋友，我尊敬的老师！希望在以后的日子里能经常见到你，向你请教，以便我以后能生活的更加美好和幸福。

Answer 1

คุณครูที่รักและเคารพของฉัน

คุณครูที่รัก ขอฉันเรียกเธอแบบนี้ละกันนะ เพราะเธอทำให้ฉันเดินออกมาจากหมอกควันปัญหาได้สำเร็จ เธอให้พลังชีวิตครั้งใหม่กับฉัน ให้แสงสว่างและความเชื่อมั่นมากมาย จริง ๆ นะ ถึงแม้ว่าสิ่งที่เธอสอนฉันนั้นมันก็ไม่ได้มากมายเท่าไหร่ แต่ว่าทุกประโยคทุกคำพูดล้วนแต่เต็มไปด้วยข้อคิดปัญญาและแรงจูงใจ
ก็เพราะอย่างนี้แหล่ะ ในแต่ละวันฉันถึงได้เริ่มต้นที่จะเข้มแข็งและมีความสุขขึ้นมาได้ ค่อย ๆ เติบโตแข็งแกร่งขึ้นมาภายใต้คำชี้แนะของเธอ เดินเข้าไปหาฝั่งแห่งความสำเร็จทีละนิด ๆ

ขอบคุณคุณจริง ๆ ขอขอบคุณด้วยใจจริง เพื่อนของฉัน คุณครูที่เคารพนับถือของฉัน หวังว่าในวันข้างหน้าจะได้พบกับเธอบ่อย ๆ อีกนะ ได้ปรึกษาปัญหาต่าง ๆ กับเธอ เพื่อที่ว่าต่อไปภายภาคหน้าฉันจะสามารถใช้ชีวิตได้อย่างมีความสุขยิ่งขึ้นไปอีก