Question

急求商务英语翻译！！谢谢！！！

A case study methodology was employed to gain insight into the approaches and processes adopted by companies. Semi-structured interviews were held with senior executives representing sourcing, buying and merchandising activities and also, where possible with overseas agents and first tier suppliers. An “aide-memoire” was used to underpin interviews and allow for collection of comparative information, probing and more in-depth discussions. Secondary sources were used, including company documentation, newspaper reports, trade journals, web sites and market reports. Interviewees were involved in the development of case studies in order to ensure validity and reliability of the research. Content analysis elicited the main themes concerning sourcing and buying in a fast fashion context.

不要用翻译软件翻译的~~谢谢~~

Answer 1

个案研究法是受雇于要进入的方法和流程了解公司所采用。半结构访谈，高级管理人员代表举行了采购,购买和销售活动，并在可能情况下与海外代理商和第一层供应商。一个“备忘录”是用来支撑访谈，并允许我收集的比较,探测和更深入的讨论。第二手资料被使用，包括公司文件，新闻报道，行业杂志，网站和市场报告,受访者参与了案例研究发展，以确保研究的有效性和可靠性。内容分析的主题引起有关采购和购买

Answer 2

采用案例研究法深入理解公司采取的方法和过程。代表采购、商品交易活动的高级主管举行了半结构化面试。一些海外代理商和一级供应商也参加。。。。